Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

پشت سر گذاشتن [posht-e sar gozāshtan]

Past Stem	Present Stem	Synonyms
پشت سر گذاشت	پشت سر گذار	انجام دادن، کردن

fig. to experience
fig. to have under one's belt

1 example of usage

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	پشت سر گذاشتم	پشت سر می‌گذاشتم	پشت سر گذاشته باشم	داشتم پشت سر می‌گذاشتم
to	پشت سر گذاشتی	پشت سر می‌گذاشتی	پشت سر گذاشته باشی	داشتی پشت سر می‌گذاشتی
u	پشت سر گذاشت	پشت سر می‌گذاشت	پشت سر گذاشته باشد	داشت پشت سر می‌گذاشت
mā	پشت سر گذاشتیم	پشت سر می‌گذاشتیم	پشت سر گذاشته باشیم	داشتیم پشت سر می‌گذاشتیم
shomā	پشت سر گذاشتید	پشت سر می‌گذاشتید	پشت سر گذاشته باشید	داشتید پشت سر می‌گذاشتید
ānhā	پشت سر گذاشتند	پشت سر می‌گذاشتند	پشت سر گذاشته باشند	داشتند پشت سر می‌گذاشتند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	پشت سر گذاشته‌ام	پشت سر گذاشته بودم	پشت سر می‌گذارم	دارم پشت سر می‌گذارم
to	پشت سر گذاشته‌ای	پشت سر گذاشته بودی	پشت سر می‌گذاری	داری پشت سر می‌گذاری
u	پشت سر گذاشته است	پشت سر گذاشته بود	پشت سر می‌گذارد	دارد پشت سر می‌گذارد
mā	پشت سر گذاشته‌ایم	پشت سر گذاشته بودیم	پشت سر می‌گذاریم	داریم پشت سر می‌گذاریم
shomā	پشت سر گذاشته‌اید	پشت سر گذاشته بودید	پشت سر می‌گذارید	دارید پشت سر می‌گذارید
ānhā	پشت سر گذاشته‌اند	پشت سر گذاشته بودند	پشت سر می‌گذارند	دارند پشت سر می‌گذارند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	پشت سر بگذارم	پشت سر خواهم گذاشت
to	پشت سر بگذاری	پشت سر خواهی گذاشت	پشت سر بگذار
u	پشت سر بگذارد	پشت سر خواهد گذاشت
mā	پشت سر بگذاریم	پشت سر خواهیم گذاشت
shomā	پشت سر بگذارید	پشت سر خواهید گذاشت	پشت سر بگذارید
ānhā	پشت سر بگذارند	پشت سر خواهند گذاشت

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	پشت سر نگذاشتم	پشت سر نمی‌گذاشتم	پشت سر نگذاشته باشم
to	پشت سر نگذاشتی	پشت سر نمی‌گذاشتی	پشت سر نگذاشته باشی
u	پشت سر نگذاشت	پشت سر نمی‌گذاشت	پشت سر نگذاشته باشد
mā	پشت سر نگذاشتیم	پشت سر نمی‌گذاشتیم	پشت سر نگذاشته باشیم
shomā	پشت سر نگذاشتید	پشت سر نمی‌گذاشتید	پشت سر نگذاشته باشید
ānhā	پشت سر نگذاشتند	پشت سر نمی‌گذاشتند	پشت سر نگذاشته باشند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	پشت سر نگذاشته‌ام	پشت سر نگذاشته بودم	پشت سر نمی‌گذارم
to	پشت سر نگذاشته‌ای	پشت سر نگذاشته بودی	پشت سر نمی‌گذاری
u	پشت سر نگذاشته است	پشت سر نگذاشته بود	پشت سر نمی‌گذارد
mā	پشت سر نگذاشته‌ایم	پشت سر نگذاشته بودیم	پشت سر نمی‌گذاریم
shomā	پشت سر نگذاشته‌اید	پشت سر نگذاشته بودید	پشت سر نمی‌گذارید
ānhā	پشت سر نگذاشته‌اند	پشت سر نگذاشته بودند	پشت سر نمی‌گذارند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	پشت سر نگذارم	پشت سر نخواهم گذاشت
to	پشت سر نگذاری	پشت سر نخواهی گذاشت	پشت سر نگذار
u	پشت سر نگذارد	پشت سر نخواهد گذاشت
mā	پشت سر نگذاریم	پشت سر نخواهیم گذاشت
shomā	پشت سر نگذارید	پشت سر نخواهید گذاشت	پشت سر نگذارید
ānhā	پشت سر نگذارند	پشت سر نخواهند گذاشت

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.