Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

پشت سر گذاشتن [posht-e sar gozāshtan]

Past Stem Present Stem Synonyms
پشت سر گذاشت پشت سر گذارانجام دادن، کردن

  1. fig. to experience
  2. fig. to have under one's belt


1 example of usage

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manپشت سر گذاشتمپشت سر می‌گذاشتمپشت سر گذاشته باشمداشتم پشت سر می‌گذاشتم
toپشت سر گذاشتیپشت سر می‌گذاشتیپشت سر گذاشته باشیداشتی پشت سر می‌گذاشتی
uپشت سر گذاشتپشت سر می‌گذاشتپشت سر گذاشته باشدداشت پشت سر می‌گذاشت
پشت سر گذاشتیمپشت سر می‌گذاشتیمپشت سر گذاشته باشیمداشتیم پشت سر می‌گذاشتیم
shomāپشت سر گذاشتیدپشت سر می‌گذاشتیدپشت سر گذاشته باشیدداشتید پشت سر می‌گذاشتید
ānhāپشت سر گذاشتندپشت سر می‌گذاشتندپشت سر گذاشته باشندداشتند پشت سر می‌گذاشتند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manپشت سر گذاشته‌امپشت سر گذاشته بودمپشت سر می‌گذارمدارم پشت سر می‌گذارم
toپشت سر گذاشته‌ایپشت سر گذاشته بودیپشت سر می‌گذاریداری پشت سر می‌گذاری
uپشت سر گذاشته استپشت سر گذاشته بودپشت سر می‌گذارددارد پشت سر می‌گذارد
پشت سر گذاشته‌ایمپشت سر گذاشته بودیمپشت سر می‌گذاریمداریم پشت سر می‌گذاریم
shomāپشت سر گذاشته‌ایدپشت سر گذاشته بودیدپشت سر می‌گذاریددارید پشت سر می‌گذارید
ānhāپشت سر گذاشته‌اندپشت سر گذاشته بودندپشت سر می‌گذارنددارند پشت سر می‌گذارند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manپشت سر بگذارمپشت سر خواهم گذاشت 
toپشت سر بگذاریپشت سر خواهی گذاشتپشت سر بگذار
uپشت سر بگذاردپشت سر خواهد گذاشت 
پشت سر بگذاریمپشت سر خواهیم گذاشت 
shomāپشت سر بگذاریدپشت سر خواهید گذاشتپشت سر بگذارید
ānhāپشت سر بگذارندپشت سر خواهند گذاشت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manپشت سر نگذاشتمپشت سر نمی‌گذاشتمپشت سر نگذاشته باشم
toپشت سر نگذاشتیپشت سر نمی‌گذاشتیپشت سر نگذاشته باشی
uپشت سر نگذاشتپشت سر نمی‌گذاشتپشت سر نگذاشته باشد
پشت سر نگذاشتیمپشت سر نمی‌گذاشتیمپشت سر نگذاشته باشیم
shomāپشت سر نگذاشتیدپشت سر نمی‌گذاشتیدپشت سر نگذاشته باشید
ānhāپشت سر نگذاشتندپشت سر نمی‌گذاشتندپشت سر نگذاشته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manپشت سر نگذاشته‌امپشت سر نگذاشته بودمپشت سر نمی‌گذارم
toپشت سر نگذاشته‌ایپشت سر نگذاشته بودیپشت سر نمی‌گذاری
uپشت سر نگذاشته استپشت سر نگذاشته بودپشت سر نمی‌گذارد
پشت سر نگذاشته‌ایمپشت سر نگذاشته بودیمپشت سر نمی‌گذاریم
shomāپشت سر نگذاشته‌ایدپشت سر نگذاشته بودیدپشت سر نمی‌گذارید
ānhāپشت سر نگذاشته‌اندپشت سر نگذاشته بودندپشت سر نمی‌گذارند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manپشت سر نگذارمپشت سر نخواهم گذاشت 
toپشت سر نگذاریپشت سر نخواهی گذاشتپشت سر نگذار
uپشت سر نگذاردپشت سر نخواهد گذاشت 
پشت سر نگذاریمپشت سر نخواهیم گذاشت 
shomāپشت سر نگذاریدپشت سر نخواهید گذاشتپشت سر نگذارید
ānhāپشت سر نگذارندپشت سر نخواهند گذاشت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel