Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

بالا رفتن [bālā raftan]

Past Stem Present Stem Synonyms
بالا رفت بالا روافزایش یافتن، بلند شدن، بزرگ شدن

  1. to rise
  2. to climb
  3. to increase


همینطور که سنت بالا میره سعی کن کارهای خوب بکنی.

hamin-towr ke sennet bālā mire say kon kār-hā-ye khub bokoni

As you grow older, try and do works of good. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Apr 3, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: کردن، سعی کردن

Show all 5 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manبالا رفتمبالا می‌رفتمبالا رفته باشمداشتم بالا می‌رفتم
toبالا رفتیبالا می‌رفتیبالا رفته باشیداشتی بالا می‌رفتی
uبالا رفتبالا می‌رفتبالا رفته باشدداشت بالا می‌رفت
بالا رفتیمبالا می‌رفتیمبالا رفته باشیمداشتیم بالا می‌رفتیم
shomāبالا رفتیدبالا می‌رفتیدبالا رفته باشیدداشتید بالا می‌رفتید
ānhāبالا رفتندبالا می‌رفتندبالا رفته باشندداشتند بالا می‌رفتند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manبالا رفته‌امبالا رفته بودمبالا می‌رومدارم بالا می‌روم
toبالا رفته‌ایبالا رفته بودیبالا می‌رویداری بالا می‌روی
uبالا رفته استبالا رفته بودبالا می‌روددارد بالا می‌رود
بالا رفته‌ایمبالا رفته بودیمبالا می‌رویمداریم بالا می‌رویم
shomāبالا رفته‌ایدبالا رفته بودیدبالا می‌رویددارید بالا می‌روید
ānhāبالا رفته‌اندبالا رفته بودندبالا می‌رونددارند بالا می‌روند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبالا برومبالا خواهم رفت 
toبالا برویبالا خواهی رفتبالا برو
uبالا برودبالا خواهد رفت 
بالا برویمبالا خواهیم رفت 
shomāبالا برویدبالا خواهید رفتبالا بروید
ānhāبالا بروندبالا خواهند رفت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manبالا نرفتمبالا نمی‌رفتمبالا نرفته باشم
toبالا نرفتیبالا نمی‌رفتیبالا نرفته باشی
uبالا نرفتبالا نمی‌رفتبالا نرفته باشد
بالا نرفتیمبالا نمی‌رفتیمبالا نرفته باشیم
shomāبالا نرفتیدبالا نمی‌رفتیدبالا نرفته باشید
ānhāبالا نرفتندبالا نمی‌رفتندبالا نرفته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manبالا نرفته‌امبالا نرفته بودمبالا نمی‌روم
toبالا نرفته‌ایبالا نرفته بودیبالا نمی‌روی
uبالا نرفته استبالا نرفته بودبالا نمی‌رود
بالا نرفته‌ایمبالا نرفته بودیمبالا نمی‌رویم
shomāبالا نرفته‌ایدبالا نرفته بودیدبالا نمی‌روید
ānhāبالا نرفته‌اندبالا نرفته بودندبالا نمی‌روند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبالا نرومبالا نخواهم رفت 
toبالا نرویبالا نخواهی رفتبالا نرو
uبالا نرودبالا نخواهد رفت 
بالا نرویمبالا نخواهیم رفت 
shomāبالا نرویدبالا نخواهید رفتبالا نروید
ānhāبالا نروندبالا نخواهند رفت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel