Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

سر کشیدن [sar keshidan]

Past Stem Present Stem
سر کشید سر کش
  1. to guzzle
  2. to gulp down (take in liquids)
    Syn: خوردن، آب خوردن، نوشیدن، سیراب شدن، قورت دادن، لیس زدن، قلپ‌قلپ خوردن، قلپ‌قلپ نوشیدن، نوش جان کردن، صرف کردن، میل کردن، لیسیدن، مکیدن، مک زدن
  3. to check up on (checking up on people (w/ good intentions))
    Syn: سرک کشیدن

Usage:

[ permalink to this sentence ]

عادت داشت شرابش را قلپ‌قلپ بنوشد نه اینکه یک‌باره سربکشد.

ādat dāsht sharab-esh rā qolop-qolop benushad na in-ke yek-bāre sar bekeshad

He used to drink his liquor draught-by-draught not all at one go. (Submitted by Connie on Apr 27, 2010)

See other verbs of this sentence: داشتن، کشیدن، نوشیدن، سر کشیدن، قلپ‌قلپ نوشیدن

[ permalink to this sentence ]

از بس تشنش بود به محض اینکه رسید خونه رفت سر یخچال و یه پارچ آب رو سر کشيد.

az bas teshnash bud be mahze inke resid khune raft sar-e yakhchāl-o ye parch āb ro sar keshid.

He was so thirsty that as soon as he arrived home he headed for the fridge and chugged down a pitcherful of water. (Submitted by Mehdi Torabian on Apr 15, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: بودن، رفتن، رسیدن، سر کشیدن، تشنه بودن

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manسر کشیدمسر می‌کشیدمسر کشیده باشمداشتم سر می‌کشیدم
toسر کشیدیسر می‌کشیدیسر کشیده باشیداشتی سر می‌کشیدی
uسر کشیدسر می‌کشیدسر کشیده باشدداشت سر می‌کشید
سر کشیدیمسر می‌کشیدیمسر کشیده باشیمداشتیم سر می‌کشیدیم
shomāسر کشیدیدسر می‌کشیدیدسر کشیده باشیدداشتید سر می‌کشیدید
ānhāسر کشیدندسر می‌کشیدندسر کشیده باشندداشتند سر می‌کشیدند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manسر کشیده‌امسر کشیده بودمسر می‌کشمدارم سر می‌کشم
toسر کشیده‌ایسر کشیده بودیسر می‌کشیداری سر می‌کشی
uسر کشیده استسر کشیده بودسر می‌کشددارد سر می‌کشد
سر کشیده‌ایمسر کشیده بودیمسر می‌کشیمداریم سر می‌کشیم
shomāسر کشیده‌ایدسر کشیده بودیدسر می‌کشیددارید سر می‌کشید
ānhāسر کشیده‌اندسر کشیده بودندسر می‌کشنددارند سر می‌کشند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manسر بکشمسر خواهم کشید 
toسر بکشیسر خواهی کشیدسر بکش
uسر بکشدسر خواهد کشید 
سر بکشیمسر خواهیم کشید 
shomāسر بکشیدسر خواهید کشیدسر بکشید
ānhāسر بکشندسر خواهند کشید 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manسر نکشیدمسر نمی‌کشیدمسر نکشیده باشم
toسر نکشیدیسر نمی‌کشیدیسر نکشیده باشی
uسر نکشیدسر نمی‌کشیدسر نکشیده باشد
سر نکشیدیمسر نمی‌کشیدیمسر نکشیده باشیم
shomāسر نکشیدیدسر نمی‌کشیدیدسر نکشیده باشید
ānhāسر نکشیدندسر نمی‌کشیدندسر نکشیده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manسر نکشیده‌امسر نکشیده بودمسر نمی‌کشم
toسر نکشیده‌ایسر نکشیده بودیسر نمی‌کشی
uسر نکشیده استسر نکشیده بودسر نمی‌کشد
سر نکشیده‌ایمسر نکشیده بودیمسر نمی‌کشیم
shomāسر نکشیده‌ایدسر نکشیده بودیدسر نمی‌کشید
ānhāسر نکشیده‌اندسر نکشیده بودندسر نمی‌کشند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manسر نکشمسر نخواهم کشید 
toسر نکشیسر نخواهی کشیدسر نکش
uسر نکشدسر نخواهد کشید 
سر نکشیمسر نخواهیم کشید 
shomāسر نکشیدسر نخواهید کشیدسر نکشید
ānhāسر نکشندسر نخواهند کشید 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.