Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

سرک کشیدن [sarak keshidan]

Past Stem Present Stem
سرک کشید سرک کش
  1. to check up on (checking up on people (w/ good intentions))
    Syn: سر کشیدن
  2. to peep (spying)

Usage:

لای در باز بود و مونا داشت سرک می‌کشید.

lā-ye dar bāz bud-o monā dāsht sarak mikeshid.

The door was ajar and Mona was peeping in. (Submitted by Mehdi Torabian on Apr 18, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: بودن

Show all 2 sentences

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manسرک کشیدمسرک می‌کشیدمسرک کشیده باشمداشتم سرک می‌کشیدم
toسرک کشیدیسرک می‌کشیدیسرک کشیده باشیداشتی سرک می‌کشیدی
uسرک کشیدسرک می‌کشیدسرک کشیده باشدداشت سرک می‌کشید
سرک کشیدیمسرک می‌کشیدیمسرک کشیده باشیمداشتیم سرک می‌کشیدیم
shomāسرک کشیدیدسرک می‌کشیدیدسرک کشیده باشیدداشتید سرک می‌کشیدید
ānhāسرک کشیدندسرک می‌کشیدندسرک کشیده باشندداشتند سرک می‌کشیدند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manسرک کشیده‌امسرک کشیده بودمسرک می‌کشمدارم سرک می‌کشم
toسرک کشیده‌ایسرک کشیده بودیسرک می‌کشیداری سرک می‌کشی
uسرک کشیده استسرک کشیده بودسرک می‌کشددارد سرک می‌کشد
سرک کشیده‌ایمسرک کشیده بودیمسرک می‌کشیمداریم سرک می‌کشیم
shomāسرک کشیده‌ایدسرک کشیده بودیدسرک می‌کشیددارید سرک می‌کشید
ānhāسرک کشیده‌اندسرک کشیده بودندسرک می‌کشنددارند سرک می‌کشند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manسرک بکشمسرک خواهم کشید 
toسرک بکشیسرک خواهی کشیدسرک بکش
uسرک بکشدسرک خواهد کشید 
سرک بکشیمسرک خواهیم کشید 
shomāسرک بکشیدسرک خواهید کشیدسرک بکشید
ānhāسرک بکشندسرک خواهند کشید 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manسرک نکشیدمسرک نمی‌کشیدمسرک نکشیده باشم
toسرک نکشیدیسرک نمی‌کشیدیسرک نکشیده باشی
uسرک نکشیدسرک نمی‌کشیدسرک نکشیده باشد
سرک نکشیدیمسرک نمی‌کشیدیمسرک نکشیده باشیم
shomāسرک نکشیدیدسرک نمی‌کشیدیدسرک نکشیده باشید
ānhāسرک نکشیدندسرک نمی‌کشیدندسرک نکشیده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manسرک نکشیده‌امسرک نکشیده بودمسرک نمی‌کشم
toسرک نکشیده‌ایسرک نکشیده بودیسرک نمی‌کشی
uسرک نکشیده استسرک نکشیده بودسرک نمی‌کشد
سرک نکشیده‌ایمسرک نکشیده بودیمسرک نمی‌کشیم
shomāسرک نکشیده‌ایدسرک نکشیده بودیدسرک نمی‌کشید
ānhāسرک نکشیده‌اندسرک نکشیده بودندسرک نمی‌کشند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manسرک نکشمسرک نخواهم کشید 
toسرک نکشیسرک نخواهی کشیدسرک نکش
uسرک نکشدسرک نخواهد کشید 
سرک نکشیمسرک نخواهیم کشید 
shomāسرک نکشیدسرک نخواهید کشیدسرک نکشید
ānhāسرک نکشندسرک نخواهند کشید 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel