Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

bar khāstan [بر خاستن]

Past Stem Present Stem
bar khāst bar khiz
  1. to stand up (rise to one's feet)
    Syn: boland shodan, istādan, pā shodan
  2. to rise (move upward)
    Syn: khāstan
  3. to arise (get up and out of bed)
    Syn: boland shodan, pā shodan
  4. to rise (come into existence; take on form or shape)
    Syn: khāstan
  5. to happen (come to pass)
  6. to revolt (make revolution)

Usage:

[ permalink to this sentence ]

الیوم که از خواب برخاستیم، سخت خوابمان می‌آمد، بس که دوش را بد گذراندیم.

al-yom ke az khāb bar-khāstam, sakht khāb-emān miāmad, bas ke dush rā bad gozarāndim

Today when we woke up, we felt very sleepy, so badly had we spent the night. (Submitted by Connie on Jul 23, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: khāstan, bar khāstan, gozarāndan, az khāb bar khāstan

[ permalink to this sentence ]

از خواب برخاستیم و در عرض ۳۰ ثانیه لباس‌هایمان را بر تن کردیم.

az khāb bar-khāstim va dar `arz-e si sānie lebās-hā-yemān rā bar tan kardim

We woke up and, within the space of 30 seconds, put on our clothes. (Submitted by Connie on Jul 23, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: kardan, khāstan, bar khāstan, tan kardan, az khāb bar khāstan

[ permalink to this sentence ]

با صدایی عجیب از خواب برخاستم بیزار بودم از اینکه در این برهوت از خواب ناگهانی برخیزم!

bā sedā-i `ajib az khāb bar-khāstam bizār budam az in-ke dar in barhut az khāb nāgahāni bar-khizam

I woke up suddenly at a strange sound. I hated to suddenly wake up in this wasteland. (Submitted by Connie on Jul 21, 2012)

See other verbs of this sentence: budan, khāstan, bar khāstan, az khāb bar khāstan

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manbar khāstambar mikhāstambar khāste bāshamdāshtam bar mikhāstam
tobar khāstibar mikhāstibar khāste bāshidāshti bar mikhāsti
unbar khāstbar mikhāstbar khāste bāshedāsht bar mikhāst
mābar khāstimbar mikhāstimbar khāste bāshimdāshtim bar mikhāstim
shomābar khāstinbar mikhāstinbar khāste bāshindāshtin bar mikhāstin
unābar khāstanbar mikhāstanbar khāste bāshandāshtan bar mikhāstan
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manbar khāsteambar khāste budambar mikhizamdāram bar mikhizam
tobar khāsteibar khāste budibar mikhizidāri bar mikhizi
unbar khāstebar khāste budbar mikhizedāre bar mikhize
mābar khāsteimbar khāste budimbar mikhizimdārim bar mikhizim
shomābar khāsteinbar khāste budinbar mikhizindārin bar mikhizin
unābar khāsteanbar khāste budanbar mikhizandāran bar mikhizan
 Present SubjunctiveImperative
manbar khizam 
tobar khizibar bekhiz
unbar khize 
mābar khizim 
shomābar khizinbar bekhizin
unābar khizan 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manbar nakhāstambar nemikhāstambar nakhāste bāsham
tobar nakhāstibar nemikhāstibar nakhāste bāshi
unbar nakhāstbar nemikhāstbar nakhāste bāshe
mābar nakhāstimbar nemikhāstimbar nakhāste bāshim
shomābar nakhāstinbar nemikhāstinbar nakhāste bāshin
unābar nakhāstanbar nemikhāstanbar nakhāste bāshan
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manbar nakhāsteambar nakhāste budambar nemikhizam
tobar nakhāsteibar nakhāste budibar nemikhizi
unbar nakhāstebar nakhāste budbar nemikhize
mābar nakhāsteimbar nakhāste budimbar nemikhizim
shomābar nakhāsteinbar nakhāste budinbar nemikhizin
unābar nakhāsteanbar nakhāste budanbar nemikhizan
 Present SubjunctiveImperative
manbar nakhizam 
tobar nakhizibar nakhiz
unbar nakhize 
mābar nakhizim 
shomābar nakhizinbar nakhizin
unābar nakhizan 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.