birun keshidan [بیرون کشیدن]

یک بشقاب چینی سفید بیرون کشید، با یک دستمال جیر قهوه‌ای رنگ پاک کرد و روی سه‌پایه گذاشت.

yek boshqāb-e chini-ye sefid birun keshid, bā yek dast-māl-e jir-e qahve-i rang pāk kard-o ru-ye se-pāye gozāsht

She took out a white, china plate, wiped it with a brown chamois cloth and placed it on the stool. (Submitted by Connie on May 5, 2010)

See other verbs of this sentence: kardan, gozāshtan, keshidan, pāk kardan, birun keshidan

روزی یک تومن گوشت ماهیچه می‌خرید و به خیک بچه می‌بست تا خلاصه جونی گرفت و از زیر دست عزرائیل چهار چنگولی مادر بچه رو بیرون کشید.

ruz-i ye toman gusht-e māhiche mikharid-o be khikk-e bachche mibast ta kholāse jun-i gereft-o az zir-e dast-e ezrā'il chār changuli mādar bachcha-ro birun keshid.

Every day she'd buy one toman of meat (lit. muscle meat) and feed the child with it until eventually the child began to revive and and the mother, with all her might) wrestled the child out of the clutches of the Angel of Death. (Submitted by Connie on May 4, 2010)

This example is in Spoken style. (irankhanemanast.blogspot.com) See other verbs of this sentence: bastan, gereftan, kharidan, keshidan, jān gereftan, be khikk bastan, birun keshidan