Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

دستور دادن [dastur dādan]

Past Stem Present Stem
دستور داد دستور ده
  1. to order (commanding)
    Syn: فرمودن، تحت فرمان داشتن


بهش دستور داد که خرید رو انجام بده.

be-h-esh dastur dād ke kharid ro anjām bede

She ordered him to do the shopping. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on May 18, 2010)

This example is in Spoken style.

Show all 3 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manدستور دادمدستور می‌دادمدستور داده باشمداشتم دستور می‌دادم
toدستور دادیدستور می‌دادیدستور داده باشیداشتی دستور می‌دادی
uدستور داددستور می‌داددستور داده باشدداشت دستور می‌داد
دستور دادیمدستور می‌دادیمدستور داده باشیمداشتیم دستور می‌دادیم
shomāدستور دادیددستور می‌دادیددستور داده باشیدداشتید دستور می‌دادید
ānhāدستور دادنددستور می‌دادنددستور داده باشندداشتند دستور می‌دادند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manدستور داده‌امدستور داده بودمدستور می‌دهمدارم دستور می‌دهم
toدستور داده‌ایدستور داده بودیدستور می‌دهیداری دستور می‌دهی
uدستور داده استدستور داده بوددستور می‌دهددارد دستور می‌دهد
دستور داده‌ایمدستور داده بودیمدستور می‌دهیمداریم دستور می‌دهیم
shomāدستور داده‌ایددستور داده بودیددستور می‌دهیددارید دستور می‌دهید
ānhāدستور داده‌انددستور داده بودنددستور می‌دهنددارند دستور می‌دهند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manدستور بدهمدستور خواهم داد 
toدستور بدهیدستور خواهی داددستور بده
uدستور بدهددستور خواهد داد 
دستور بدهیمدستور خواهیم داد 
shomāدستور بدهیددستور خواهید داددستور بدهید
ānhāدستور بدهنددستور خواهند داد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manدستور ندادمدستور نمی‌دادمدستور نداده باشم
toدستور ندادیدستور نمی‌دادیدستور نداده باشی
uدستور نداددستور نمی‌داددستور نداده باشد
دستور ندادیمدستور نمی‌دادیمدستور نداده باشیم
shomāدستور ندادیددستور نمی‌دادیددستور نداده باشید
ānhāدستور ندادنددستور نمی‌دادنددستور نداده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manدستور نداده‌امدستور نداده بودمدستور نمی‌دهم
toدستور نداده‌ایدستور نداده بودیدستور نمی‌دهی
uدستور نداده استدستور نداده بوددستور نمی‌دهد
دستور نداده‌ایمدستور نداده بودیمدستور نمی‌دهیم
shomāدستور نداده‌ایددستور نداده بودیددستور نمی‌دهید
ānhāدستور نداده‌انددستور نداده بودنددستور نمی‌دهند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manدستور ندهمدستور نخواهم داد 
toدستور ندهیدستور نخواهی داددستور نده
uدستور ندهددستور نخواهد داد 
دستور ندهیمدستور نخواهیم داد 
shomāدستور ندهیددستور نخواهید داددستور ندهید
ānhāدستور ندهنددستور نخواهند داد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel