دستور دادن [dastur dādan]

این کار هنگامی صورت گرفت که ناخدا صرف شام را به پایان رساند و به اتاق فرمان رفت تا دستور دهد که لنگر بردارند.

in kār hengām-i surat gereft ke nākhodā sarf-e shām rā be pāyān resānd va be otāq-e farmān raft tā dastur dahad ke langar bar-dārand

This matter took place when the captain finished dinner and went to the bridge (control room) to give the order to weigh anchor (raise anchor). (Submitted by Connie on Aug 5, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: دادن، گرفتن، رفتن، داشتن، رساندن، بر داشتن، دستور دادن، لنگر بر داشتن

چه بچهٔ شیطونی، هر دستوری بهش میدم، عکسشو انجام میده.‬

che bachche-ye sheitun-i! har dastur-i be-h-esh midam, aks-esh-o anjām mide.

What a naughty kid! Everything I tell him to do, he does the opposite! (Submitted by webmaster for Milad on Jun 14, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: دادن، انجام دادن، دستور دادن