Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

مرتب کردن [morattab kardan]

Past Stem Present Stem
مرتب کرد مرتب کن
  1. to put in order (putting in order)
  2. to tidy (tidying)
  3. to fix (fixing)


عکس‌ها رو برحسب تاریخ مرتب کن.

aks-hā ro bar-hasb-e tārikh morattab kon

Order the photos chronologically! (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on May 18, 2010)

See other verbs of this sentence: کردن

Click here to add a sample of usage! | Disable audio, faster page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manمرتب کردممرتب می‌کردممرتب کرده باشمداشتم مرتب می‌کردم
toمرتب کردیمرتب می‌کردیمرتب کرده باشیداشتی مرتب می‌کردی
uمرتب کردمرتب می‌کردمرتب کرده باشدداشت مرتب می‌کرد
مرتب کردیممرتب می‌کردیممرتب کرده باشیمداشتیم مرتب می‌کردیم
shomāمرتب کردیدمرتب می‌کردیدمرتب کرده باشیدداشتید مرتب می‌کردید
ānhāمرتب کردندمرتب می‌کردندمرتب کرده باشندداشتند مرتب می‌کردند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manمرتب کرده‌اممرتب کرده بودممرتب می‌کنمدارم مرتب می‌کنم
toمرتب کرده‌ایمرتب کرده بودیمرتب می‌کنیداری مرتب می‌کنی
uمرتب کرده استمرتب کرده بودمرتب می‌کنددارد مرتب می‌کند
مرتب کرده‌ایممرتب کرده بودیممرتب می‌کنیمداریم مرتب می‌کنیم
shomāمرتب کرده‌ایدمرتب کرده بودیدمرتب می‌کنیددارید مرتب می‌کنید
ānhāمرتب کرده‌اندمرتب کرده بودندمرتب می‌کننددارند مرتب می‌کنند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manمرتب بکنممرتب خواهم کرد 
toمرتب بکنیمرتب خواهی کردمرتب بکن
uمرتب بکندمرتب خواهد کرد 
مرتب بکنیممرتب خواهیم کرد 
shomāمرتب بکنیدمرتب خواهید کردمرتب بکنید
ānhāمرتب بکنندمرتب خواهند کرد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manمرتب نکردممرتب نمی‌کردممرتب نکرده باشم
toمرتب نکردیمرتب نمی‌کردیمرتب نکرده باشی
uمرتب نکردمرتب نمی‌کردمرتب نکرده باشد
مرتب نکردیممرتب نمی‌کردیممرتب نکرده باشیم
shomāمرتب نکردیدمرتب نمی‌کردیدمرتب نکرده باشید
ānhāمرتب نکردندمرتب نمی‌کردندمرتب نکرده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manمرتب نکرده‌اممرتب نکرده بودممرتب نمی‌کنم
toمرتب نکرده‌ایمرتب نکرده بودیمرتب نمی‌کنی
uمرتب نکرده استمرتب نکرده بودمرتب نمی‌کند
مرتب نکرده‌ایممرتب نکرده بودیممرتب نمی‌کنیم
shomāمرتب نکرده‌ایدمرتب نکرده بودیدمرتب نمی‌کنید
ānhāمرتب نکرده‌اندمرتب نکرده بودندمرتب نمی‌کنند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manمرتب نکنممرتب نخواهم کرد 
toمرتب نکنیمرتب نخواهی کردمرتب نکن
uمرتب نکندمرتب نخواهد کرد 
مرتب نکنیممرتب نخواهیم کرد 
shomāمرتب نکنیدمرتب نخواهید کردمرتب نکنید
ānhāمرتب نکنندمرتب نخواهند کرد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel