Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

تحت فرمان داشتن [taht-e farmān dāshtan]

Past Stem Present Stem
تحت فرمان داشت تحت فرمان دار
  1. to command (commanding)
    Syn: دستور دادن، فرمودن


آن ژنرال یک ارتش بسیار بزرگ را تحت فرمان خود داشت.

ān zhenrāl yek artesh-e besyār bozorg rā taht-e farmān-e khod dāsht

The general commanded a huge army. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on May 25, 2010)

See other verbs of this sentence: داشتن

Click here to add a sample of usage! | Disable audio, faster page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manتحت فرمان داشتمتحت فرمان می‌داشتمتحت فرمان داشته باشمداشتم تحت فرمان می‌داشتم
toتحت فرمان داشتیتحت فرمان می‌داشتیتحت فرمان داشته باشیداشتی تحت فرمان می‌داشتی
uتحت فرمان داشتتحت فرمان می‌داشتتحت فرمان داشته باشدداشت تحت فرمان می‌داشت
تحت فرمان داشتیمتحت فرمان می‌داشتیمتحت فرمان داشته باشیمداشتیم تحت فرمان می‌داشتیم
shomāتحت فرمان داشتیدتحت فرمان می‌داشتیدتحت فرمان داشته باشیدداشتید تحت فرمان می‌داشتید
ānhāتحت فرمان داشتندتحت فرمان می‌داشتندتحت فرمان داشته باشندداشتند تحت فرمان می‌داشتند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manتحت فرمان داشته‌امتحت فرمان داشته بودمتحت فرمان دارمدارم تحت فرمان می‌دارم
toتحت فرمان داشته‌ایتحت فرمان داشته بودیتحت فرمان داریداری تحت فرمان می‌داری
uتحت فرمان داشته استتحت فرمان داشته بودتحت فرمان دارددارد تحت فرمان می‌دارد
تحت فرمان داشته‌ایمتحت فرمان داشته بودیمتحت فرمان داریمداریم تحت فرمان می‌داریم
shomāتحت فرمان داشته‌ایدتحت فرمان داشته بودیدتحت فرمان داریددارید تحت فرمان می‌دارید
ānhāتحت فرمان داشته‌اندتحت فرمان داشته بودندتحت فرمان دارنددارند تحت فرمان می‌دارند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manتحت فرمان دارمتحت فرمان خواهم داشت 
toتحت فرمان داریتحت فرمان خواهی داشتتحت فرمان دار
uتحت فرمان داردتحت فرمان خواهد داشت 
تحت فرمان داریمتحت فرمان خواهیم داشت 
shomāتحت فرمان داریدتحت فرمان خواهید داشتتحت فرمان دارید
ānhāتحت فرمان دارندتحت فرمان خواهند داشت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manتحت فرمان نداشتمتحت فرمان نمی‌داشتمتحت فرمان نداشته باشم
toتحت فرمان نداشتیتحت فرمان نمی‌داشتیتحت فرمان نداشته باشی
uتحت فرمان نداشتتحت فرمان نمی‌داشتتحت فرمان نداشته باشد
تحت فرمان نداشتیمتحت فرمان نمی‌داشتیمتحت فرمان نداشته باشیم
shomāتحت فرمان نداشتیدتحت فرمان نمی‌داشتیدتحت فرمان نداشته باشید
ānhāتحت فرمان نداشتندتحت فرمان نمی‌داشتندتحت فرمان نداشته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manتحت فرمان نداشته‌امتحت فرمان نداشته بودمتحت فرمان ندارم
toتحت فرمان نداشته‌ایتحت فرمان نداشته بودیتحت فرمان نداری
uتحت فرمان نداشته استتحت فرمان نداشته بودتحت فرمان ندارد
تحت فرمان نداشته‌ایمتحت فرمان نداشته بودیمتحت فرمان نداریم
shomāتحت فرمان نداشته‌ایدتحت فرمان نداشته بودیدتحت فرمان ندارید
ānhāتحت فرمان نداشته‌اندتحت فرمان نداشته بودندتحت فرمان ندارند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manتحت فرمان ندارمتحت فرمان نخواهم داشت 
toتحت فرمان نداریتحت فرمان نخواهی داشتتحت فرمان ندار
uتحت فرمان نداردتحت فرمان نخواهد داشت 
تحت فرمان نداریمتحت فرمان نخواهیم داشت 
shomāتحت فرمان نداریدتحت فرمان نخواهید داشتتحت فرمان ندارید
ānhāتحت فرمان ندارندتحت فرمان نخواهند داشت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel