Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

taht-e farmān dāshtan [تحت فرمان داشتن]

Past Stem Present Stem
taht-e farmān dāsht taht-e farmān dār
  1. to command (commanding)
    Syn: dastur dādan, farmudan


1 example of usage

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
mantaht-e farmān dāshtamtaht-e farmān midāshtamtaht-e farmān dāshte bāshamdāshtam taht-e farmān midāshtam
totaht-e farmān dāshtitaht-e farmān midāshtitaht-e farmān dāshte bāshidāshti taht-e farmān midāshti
utaht-e farmān dāshttaht-e farmān midāshttaht-e farmān dāshte bāshaddāsht taht-e farmān midāsht
taht-e farmān dāshtimtaht-e farmān midāshtimtaht-e farmān dāshte bāshimdāshtim taht-e farmān midāshtim
shomātaht-e farmān dāshtidtaht-e farmān midāshtidtaht-e farmān dāshte bāshiddāshtid taht-e farmān midāshtid
ānhātaht-e farmān dāshtandtaht-e farmān midāshtandtaht-e farmān dāshte bāshanddāshtand taht-e farmān midāshtand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
mantaht-e farmān dāshteamtaht-e farmān dāshte budamtaht-e farmān dāramdāram taht-e farmān midāram
totaht-e farmān dāshteitaht-e farmān dāshte buditaht-e farmān dāridāri taht-e farmān midāri
utaht-e farmān dāshte asttaht-e farmān dāshte budtaht-e farmān dāraddārad taht-e farmān midārad
taht-e farmān dāshteimtaht-e farmān dāshte budimtaht-e farmān dārimdārim taht-e farmān midārim
shomātaht-e farmān dāshteidtaht-e farmān dāshte budidtaht-e farmān dāriddārid taht-e farmān midārid
ānhātaht-e farmān dāshteandtaht-e farmān dāshte budandtaht-e farmān dāranddārand taht-e farmān midārand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mantaht-e farmān dāramtaht-e farmān khāham dāsht 
totaht-e farmān dāritaht-e farmān khāhi dāshttaht-e farmān dār
utaht-e farmān dāradtaht-e farmān khāhad dāsht 
taht-e farmān dārimtaht-e farmān khāhim dāsht 
shomātaht-e farmān dāridtaht-e farmān khāhid dāshttaht-e farmān dārid
ānhātaht-e farmān dārandtaht-e farmān khāhand dāsht 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
mantaht-e farmān nadāshtamtaht-e farmān nemidāshtamtaht-e farmān nadāshte bāsham
totaht-e farmān nadāshtitaht-e farmān nemidāshtitaht-e farmān nadāshte bāshi
utaht-e farmān nadāshttaht-e farmān nemidāshttaht-e farmān nadāshte bāshad
taht-e farmān nadāshtimtaht-e farmān nemidāshtimtaht-e farmān nadāshte bāshim
shomātaht-e farmān nadāshtidtaht-e farmān nemidāshtidtaht-e farmān nadāshte bāshid
ānhātaht-e farmān nadāshtandtaht-e farmān nemidāshtandtaht-e farmān nadāshte bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
mantaht-e farmān nadāshteamtaht-e farmān nadāshte budamtaht-e farmān nadāram
totaht-e farmān nadāshteitaht-e farmān nadāshte buditaht-e farmān nadāri
utaht-e farmān nadāshte asttaht-e farmān nadāshte budtaht-e farmān nadārad
taht-e farmān nadāshteimtaht-e farmān nadāshte budimtaht-e farmān nadārim
shomātaht-e farmān nadāshteidtaht-e farmān nadāshte budidtaht-e farmān nadārid
ānhātaht-e farmān nadāshteandtaht-e farmān nadāshte budandtaht-e farmān nadārand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mantaht-e farmān nadāramtaht-e farmān nakhāham dāsht 
totaht-e farmān nadāritaht-e farmān nakhāhi dāshttaht-e farmān nadār
utaht-e farmān nadāradtaht-e farmān nakhāhad dāsht 
taht-e farmān nadārimtaht-e farmān nakhāhim dāsht 
shomātaht-e farmān nadāridtaht-e farmān nakhāhid dāshttaht-e farmān nadārid
ānhātaht-e farmān nadārandtaht-e farmān nakhāhand dāsht 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel