Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

به حاشیه راندن [be hāshie rāndan]

Past Stem Present Stem
به حاشیه راند به حاشیه ران
  1. to sideline (eliminating)


آن عضو صریح‌اللهجه‌ٔ کابینه توسط رییس‌جمهور به حاشیه رانده شد.

Aan ozv-e sarih-ol-lahje-ye kābine tavassot-e ra`is-jomhur be hāshiye rānde shod.

The outspoken cabinet member was sidelined by the President. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jun 2, 2010)

See other verbs of this sentence: راندن

Show all 2 sentences

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manبه حاشیه راندمبه حاشیه می‌راندمبه حاشیه رانده باشمداشتم به حاشیه می‌راندم
toبه حاشیه راندیبه حاشیه می‌راندیبه حاشیه رانده باشیداشتی به حاشیه می‌راندی
uبه حاشیه راندبه حاشیه می‌راندبه حاشیه رانده باشدداشت به حاشیه می‌راند
به حاشیه راندیمبه حاشیه می‌راندیمبه حاشیه رانده باشیمداشتیم به حاشیه می‌راندیم
shomāبه حاشیه راندیدبه حاشیه می‌راندیدبه حاشیه رانده باشیدداشتید به حاشیه می‌راندید
ānhāبه حاشیه راندندبه حاشیه می‌راندندبه حاشیه رانده باشندداشتند به حاشیه می‌راندند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manبه حاشیه رانده‌امبه حاشیه رانده بودمبه حاشیه می‌رانمدارم به حاشیه می‌رانم
toبه حاشیه رانده‌ایبه حاشیه رانده بودیبه حاشیه می‌رانیداری به حاشیه می‌رانی
uبه حاشیه رانده استبه حاشیه رانده بودبه حاشیه می‌رانددارد به حاشیه می‌راند
به حاشیه رانده‌ایمبه حاشیه رانده بودیمبه حاشیه می‌رانیمداریم به حاشیه می‌رانیم
shomāبه حاشیه رانده‌ایدبه حاشیه رانده بودیدبه حاشیه می‌رانیددارید به حاشیه می‌رانید
ānhāبه حاشیه رانده‌اندبه حاشیه رانده بودندبه حاشیه می‌راننددارند به حاشیه می‌رانند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبه حاشیه برانمبه حاشیه خواهم راند 
toبه حاشیه برانیبه حاشیه خواهی راندبه حاشیه بران
uبه حاشیه براندبه حاشیه خواهد راند 
به حاشیه برانیمبه حاشیه خواهیم راند 
shomāبه حاشیه برانیدبه حاشیه خواهید راندبه حاشیه برانید
ānhāبه حاشیه برانندبه حاشیه خواهند راند 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manبه حاشیه نراندمبه حاشیه نمی‌راندمبه حاشیه نرانده باشم
toبه حاشیه نراندیبه حاشیه نمی‌راندیبه حاشیه نرانده باشی
uبه حاشیه نراندبه حاشیه نمی‌راندبه حاشیه نرانده باشد
به حاشیه نراندیمبه حاشیه نمی‌راندیمبه حاشیه نرانده باشیم
shomāبه حاشیه نراندیدبه حاشیه نمی‌راندیدبه حاشیه نرانده باشید
ānhāبه حاشیه نراندندبه حاشیه نمی‌راندندبه حاشیه نرانده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manبه حاشیه نرانده‌امبه حاشیه نرانده بودمبه حاشیه نمی‌رانم
toبه حاشیه نرانده‌ایبه حاشیه نرانده بودیبه حاشیه نمی‌رانی
uبه حاشیه نرانده استبه حاشیه نرانده بودبه حاشیه نمی‌راند
به حاشیه نرانده‌ایمبه حاشیه نرانده بودیمبه حاشیه نمی‌رانیم
shomāبه حاشیه نرانده‌ایدبه حاشیه نرانده بودیدبه حاشیه نمی‌رانید
ānhāبه حاشیه نرانده‌اندبه حاشیه نرانده بودندبه حاشیه نمی‌رانند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبه حاشیه نرانمبه حاشیه نخواهم راند 
toبه حاشیه نرانیبه حاشیه نخواهی راندبه حاشیه نران
uبه حاشیه نراندبه حاشیه نخواهد راند 
به حاشیه نرانیمبه حاشیه نخواهیم راند 
shomāبه حاشیه نرانیدبه حاشیه نخواهید راندبه حاشیه نرانید
ānhāبه حاشیه نرانندبه حاشیه نخواهند راند 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel