Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

بی‌خیال شدن [bi-khiāl shodan]

Past Stem Present Stem
بی‌خیال شد بی‌خیال شو
  1. to be unconcerned (giving up concerns)
  2. to give up the thought (forgoing)
    Syn: صرف‌نظر کردن، منصرف شدن، فراموش کردن

Usage:

اعصابم بهم ریخته بود به چیز گفتم بیخی شو منم هر ۲ تا خطمو خاموش کردم.

a:sāb-am be-ham rikhte bud be chiz goftam bikhi (i.e. bi-khiāl) show man-am do tā khatt-am o khāmush kardam

I couldn't take it anymore/ my nerves were frayed. I told what's-his-face to just forget it and I silenced both my cell phones (lines). (Submitted by Connie on Nov 16, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: گفتن، کردن، شدن، ریختن، به‌هم ریختن، خاموش کردن

Show all 8 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manبی‌خیال شدمبی‌خیال می‌شدمبی‌خیال شده باشمداشتم بی‌خیال می‌شدم
toبی‌خیال شدیبی‌خیال می‌شدیبی‌خیال شده باشیداشتی بی‌خیال می‌شدی
uبی‌خیال شدبی‌خیال می‌شدبی‌خیال شده باشدداشت بی‌خیال می‌شد
بی‌خیال شدیمبی‌خیال می‌شدیمبی‌خیال شده باشیمداشتیم بی‌خیال می‌شدیم
shomāبی‌خیال شدیدبی‌خیال می‌شدیدبی‌خیال شده باشیدداشتید بی‌خیال می‌شدید
ānhāبی‌خیال شدندبی‌خیال می‌شدندبی‌خیال شده باشندداشتند بی‌خیال می‌شدند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manبی‌خیال شده‌امبی‌خیال شده بودمبی‌خیال می‌شومدارم بی‌خیال می‌شوم
toبی‌خیال شده‌ایبی‌خیال شده بودیبی‌خیال می‌شویداری بی‌خیال می‌شوی
uبی‌خیال شده استبی‌خیال شده بودبی‌خیال می‌شوددارد بی‌خیال می‌شود
بی‌خیال شده‌ایمبی‌خیال شده بودیمبی‌خیال می‌شویمداریم بی‌خیال می‌شویم
shomāبی‌خیال شده‌ایدبی‌خیال شده بودیدبی‌خیال می‌شویددارید بی‌خیال می‌شوید
ānhāبی‌خیال شده‌اندبی‌خیال شده بودندبی‌خیال می‌شونددارند بی‌خیال می‌شوند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبی‌خیال بشومبی‌خیال خواهم شد 
toبی‌خیال بشویبی‌خیال خواهی شدبی‌خیال بشو
uبی‌خیال بشودبی‌خیال خواهد شد 
بی‌خیال بشویمبی‌خیال خواهیم شد 
shomāبی‌خیال بشویدبی‌خیال خواهید شدبی‌خیال بشوید
ānhāبی‌خیال بشوندبی‌خیال خواهند شد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manبی‌خیال نشدمبی‌خیال نمی‌شدمبی‌خیال نشده باشم
toبی‌خیال نشدیبی‌خیال نمی‌شدیبی‌خیال نشده باشی
uبی‌خیال نشدبی‌خیال نمی‌شدبی‌خیال نشده باشد
بی‌خیال نشدیمبی‌خیال نمی‌شدیمبی‌خیال نشده باشیم
shomāبی‌خیال نشدیدبی‌خیال نمی‌شدیدبی‌خیال نشده باشید
ānhāبی‌خیال نشدندبی‌خیال نمی‌شدندبی‌خیال نشده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manبی‌خیال نشده‌امبی‌خیال نشده بودمبی‌خیال نمی‌شوم
toبی‌خیال نشده‌ایبی‌خیال نشده بودیبی‌خیال نمی‌شوی
uبی‌خیال نشده استبی‌خیال نشده بودبی‌خیال نمی‌شود
بی‌خیال نشده‌ایمبی‌خیال نشده بودیمبی‌خیال نمی‌شویم
shomāبی‌خیال نشده‌ایدبی‌خیال نشده بودیدبی‌خیال نمی‌شوید
ānhāبی‌خیال نشده‌اندبی‌خیال نشده بودندبی‌خیال نمی‌شوند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبی‌خیال نشومبی‌خیال نخواهم شد 
toبی‌خیال نشویبی‌خیال نخواهی شدبی‌خیال نشو
uبی‌خیال نشودبی‌خیال نخواهد شد 
بی‌خیال نشویمبی‌خیال نخواهیم شد 
shomāبی‌خیال نشویدبی‌خیال نخواهید شدبی‌خیال نشوید
ānhāبی‌خیال نشوندبی‌خیال نخواهند شد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel