Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

نفس بیرون دادن [nafas birun dādan]

Past Stem Present Stem
نفس بیرون داد نفس بیرون ده
  1. to exhale (expel air)
    Syn: باز دمیدن، دم بر آوردن

Usage:

[ permalink to this sentence ]

موقع بالا بردن وزنه، باید نفس رو داد داخل یا باید داد بیرون؟ چراش رو هم اگه می‌دونین بگین.

mowqe-e bālā bordan-e vazane, bāyad nafas ro dād dākhel yā bāyad dād birun? cherā-sh ro ham age midunin begin

When lifting the weight, should you inhale or exhale? If you also know why, please say. (Submitted by Connie on Jun 13, 2012)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: بردن، گفتن، بایستن، دانستن، بالا بردن، نفس بیرون دادن، نفس داخل دادن

[ permalink to this sentence ]

لطفاً یک نفس عمیق بکش، حالا به آرومی نفست رو بده بیرون

lotfan yek nafas-e amigh bekesh, hālā be ārumi nafas-et ro bede birun

Please inhale/take a deep breath, now slowly exhale / breathe out. (Submitted by webmaster for Behnam on Jun 12, 2012)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: دادن، کشیدن، نفس کشیدن، نفس بیرون دادن

[ permalink to this sentence ]

خفتم از وقت صبح تا گه شام

khoftam az vaqt-e sobh tā gah-e shām

I slept from morning until evening (Submitted by Connie on Jan 25, 2012)

Poetic usage. (Haft Paykar, Nizami Ganjavi) See other verbs of this sentence: نفس بیرون دادن

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manنفس بیرون دادمنفس بیرون می‌دادمنفس بیرون داده باشمداشتم نفس بیرون می‌دادم
toنفس بیرون دادینفس بیرون می‌دادینفس بیرون داده باشیداشتی نفس بیرون می‌دادی
uنفس بیرون دادنفس بیرون می‌دادنفس بیرون داده باشدداشت نفس بیرون می‌داد
māنفس بیرون دادیمنفس بیرون می‌دادیمنفس بیرون داده باشیمداشتیم نفس بیرون می‌دادیم
shomāنفس بیرون دادیدنفس بیرون می‌دادیدنفس بیرون داده باشیدداشتید نفس بیرون می‌دادید
ānhāنفس بیرون دادندنفس بیرون می‌دادندنفس بیرون داده باشندداشتند نفس بیرون می‌دادند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manنفس بیرون داده‌امنفس بیرون داده بودمنفس بیرون می‌دهمدارم نفس بیرون می‌دهم
toنفس بیرون داده‌اینفس بیرون داده بودینفس بیرون می‌دهیداری نفس بیرون می‌دهی
uنفس بیرون داده استنفس بیرون داده بودنفس بیرون می‌دهددارد نفس بیرون می‌دهد
māنفس بیرون داده‌ایمنفس بیرون داده بودیمنفس بیرون می‌دهیمداریم نفس بیرون می‌دهیم
shomāنفس بیرون داده‌ایدنفس بیرون داده بودیدنفس بیرون می‌دهیددارید نفس بیرون می‌دهید
ānhāنفس بیرون داده‌اندنفس بیرون داده بودندنفس بیرون می‌دهنددارند نفس بیرون می‌دهند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manنفس بیرون بدهمنفس بیرون خواهم داد 
toنفس بیرون بدهینفس بیرون خواهی دادنفس بیرون بده
uنفس بیرون بدهدنفس بیرون خواهد داد 
māنفس بیرون بدهیمنفس بیرون خواهیم داد 
shomāنفس بیرون بدهیدنفس بیرون خواهید دادنفس بیرون بدهید
ānhāنفس بیرون بدهندنفس بیرون خواهند داد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manنفس بیرون ندادمنفس بیرون نمی‌دادمنفس بیرون نداده باشم
toنفس بیرون ندادینفس بیرون نمی‌دادینفس بیرون نداده باشی
uنفس بیرون ندادنفس بیرون نمی‌دادنفس بیرون نداده باشد
māنفس بیرون ندادیمنفس بیرون نمی‌دادیمنفس بیرون نداده باشیم
shomāنفس بیرون ندادیدنفس بیرون نمی‌دادیدنفس بیرون نداده باشید
ānhāنفس بیرون ندادندنفس بیرون نمی‌دادندنفس بیرون نداده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manنفس بیرون نداده‌امنفس بیرون نداده بودمنفس بیرون نمی‌دهم
toنفس بیرون نداده‌اینفس بیرون نداده بودینفس بیرون نمی‌دهی
uنفس بیرون نداده استنفس بیرون نداده بودنفس بیرون نمی‌دهد
māنفس بیرون نداده‌ایمنفس بیرون نداده بودیمنفس بیرون نمی‌دهیم
shomāنفس بیرون نداده‌ایدنفس بیرون نداده بودیدنفس بیرون نمی‌دهید
ānhāنفس بیرون نداده‌اندنفس بیرون نداده بودندنفس بیرون نمی‌دهند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manنفس بیرون ندهمنفس بیرون نخواهم داد 
toنفس بیرون ندهینفس بیرون نخواهی دادنفس بیرون نده
uنفس بیرون ندهدنفس بیرون نخواهد داد 
māنفس بیرون ندهیمنفس بیرون نخواهیم داد 
shomāنفس بیرون ندهیدنفس بیرون نخواهید دادنفس بیرون ندهید
ānhāنفس بیرون ندهندنفس بیرون نخواهند داد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.