Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

از خواب بر خاستن [az khāb bar khāstan]

Past Stem	Present Stem
از خواب بر خاست	از خواب بر خیز

to wake up (stop sleeping)
Syn: بیدار شدن، آگاه شدن، به خود آمدن
- direct hypernym
  - undergo a transformation or a change of position or action: تبدیل شدن، در حال تغییر بودن، تغییر کردن
- troponymy
  - be startled from sleep: از خواب پریدن
  - have one's sleep disrupted: خواب کسی به‌هم خوردن، خواب از سر کسی پریدن، چرت کسی پاره شدن
- backward presupposition
  - be asleep: خسبیدن، خسپیدن، خفتن، غنودن، خوابیدن، خواب بودن
- presupposes
  - get up and out of bed: بلند شدن، بر خاستن، پا شدن
- caused by
  - cause to become awake or conscious: بیدار کردن، بلند کردن، هشیار کردن، هوشیار کردن، آگاه کردن، انگیختن

4 examples of usage

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	از خواب بر خاستم	از خواب بر می‌خاستم	از خواب بر خاسته باشم	داشتم از خواب بر می‌خاستم
to	از خواب بر خاستی	از خواب بر می‌خاستی	از خواب بر خاسته باشی	داشتی از خواب بر می‌خاستی
u	از خواب بر خاست	از خواب بر می‌خاست	از خواب بر خاسته باشد	داشت از خواب بر می‌خاست
mā	از خواب بر خاستیم	از خواب بر می‌خاستیم	از خواب بر خاسته باشیم	داشتیم از خواب بر می‌خاستیم
shomā	از خواب بر خاستید	از خواب بر می‌خاستید	از خواب بر خاسته باشید	داشتید از خواب بر می‌خاستید
ānhā	از خواب بر خاستند	از خواب بر می‌خاستند	از خواب بر خاسته باشند	داشتند از خواب بر می‌خاستند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	از خواب بر خاسته‌ام	از خواب بر خاسته بودم	از خواب بر می‌خیزم	دارم از خواب بر می‌خیزم
to	از خواب بر خاسته‌ای	از خواب بر خاسته بودی	از خواب بر می‌خیزی	داری از خواب بر می‌خیزی
u	از خواب بر خاسته است	از خواب بر خاسته بود	از خواب بر می‌خیزد	دارد از خواب بر می‌خیزد
mā	از خواب بر خاسته‌ایم	از خواب بر خاسته بودیم	از خواب بر می‌خیزیم	داریم از خواب بر می‌خیزیم
shomā	از خواب بر خاسته‌اید	از خواب بر خاسته بودید	از خواب بر می‌خیزید	دارید از خواب بر می‌خیزید
ānhā	از خواب بر خاسته‌اند	از خواب بر خاسته بودند	از خواب بر می‌خیزند	دارند از خواب بر می‌خیزند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	از خواب بر بخیزم	از خواب بر خواهم خاست
to	از خواب بر بخیزی	از خواب بر خواهی خاست	از خواب بر بخیز
u	از خواب بر بخیزد	از خواب بر خواهد خاست
mā	از خواب بر بخیزیم	از خواب بر خواهیم خاست
shomā	از خواب بر بخیزید	از خواب بر خواهید خاست	از خواب بر بخیزید
ānhā	از خواب بر بخیزند	از خواب بر خواهند خاست

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	از خواب بر نخاستم	از خواب بر نمی‌خاستم	از خواب بر نخاسته باشم
to	از خواب بر نخاستی	از خواب بر نمی‌خاستی	از خواب بر نخاسته باشی
u	از خواب بر نخاست	از خواب بر نمی‌خاست	از خواب بر نخاسته باشد
mā	از خواب بر نخاستیم	از خواب بر نمی‌خاستیم	از خواب بر نخاسته باشیم
shomā	از خواب بر نخاستید	از خواب بر نمی‌خاستید	از خواب بر نخاسته باشید
ānhā	از خواب بر نخاستند	از خواب بر نمی‌خاستند	از خواب بر نخاسته باشند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	از خواب بر نخاسته‌ام	از خواب بر نخاسته بودم	از خواب بر نمی‌خیزم
to	از خواب بر نخاسته‌ای	از خواب بر نخاسته بودی	از خواب بر نمی‌خیزی
u	از خواب بر نخاسته است	از خواب بر نخاسته بود	از خواب بر نمی‌خیزد
mā	از خواب بر نخاسته‌ایم	از خواب بر نخاسته بودیم	از خواب بر نمی‌خیزیم
shomā	از خواب بر نخاسته‌اید	از خواب بر نخاسته بودید	از خواب بر نمی‌خیزید
ānhā	از خواب بر نخاسته‌اند	از خواب بر نخاسته بودند	از خواب بر نمی‌خیزند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	از خواب بر نخیزم	از خواب بر نخواهم خاست
to	از خواب بر نخیزی	از خواب بر نخواهی خاست	از خواب بر نخیز
u	از خواب بر نخیزد	از خواب بر نخواهد خاست
mā	از خواب بر نخیزیم	از خواب بر نخواهیم خاست
shomā	از خواب بر نخیزید	از خواب بر نخواهید خاست	از خواب بر نخیزید
ānhā	از خواب بر نخیزند	از خواب بر نخواهند خاست

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.