Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

از خواب بر خاستن [az khāb bar khāstan]

Past Stem Present Stem
از خواب بر خاست از خواب بر خیز
  1. to wake up (stop sleeping)
    Syn: بیدار شدن، آگاه شدن، به خود آمدن

Usage:

الیوم که از خواب برخاستیم، سخت خوابمان می‌آمد، بس که دوش را بد گذراندیم.

al-yom ke az khāb bar-khāstam, sakht khāb-emān miāmad, bas ke dush rā bad gozarāndim

Today when we woke up, we felt very sleepy, so badly had we spent the night. (Submitted by Connie on Jul 23, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: خاستن، بر خاستن، گذراندن

Show all 4 sentences

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manاز خواب بر خاستماز خواب بر می‌خاستماز خواب بر خاسته باشمداشتم از خواب بر می‌خاستم
toاز خواب بر خاستیاز خواب بر می‌خاستیاز خواب بر خاسته باشیداشتی از خواب بر می‌خاستی
uاز خواب بر خاستاز خواب بر می‌خاستاز خواب بر خاسته باشدداشت از خواب بر می‌خاست
از خواب بر خاستیماز خواب بر می‌خاستیماز خواب بر خاسته باشیمداشتیم از خواب بر می‌خاستیم
shomāاز خواب بر خاستیداز خواب بر می‌خاستیداز خواب بر خاسته باشیدداشتید از خواب بر می‌خاستید
ānhāاز خواب بر خاستنداز خواب بر می‌خاستنداز خواب بر خاسته باشندداشتند از خواب بر می‌خاستند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manاز خواب بر خاسته‌اماز خواب بر خاسته بودماز خواب بر می‌خیزمدارم از خواب بر می‌خیزم
toاز خواب بر خاسته‌ایاز خواب بر خاسته بودیاز خواب بر می‌خیزیداری از خواب بر می‌خیزی
uاز خواب بر خاسته استاز خواب بر خاسته بوداز خواب بر می‌خیزددارد از خواب بر می‌خیزد
از خواب بر خاسته‌ایماز خواب بر خاسته بودیماز خواب بر می‌خیزیمداریم از خواب بر می‌خیزیم
shomāاز خواب بر خاسته‌ایداز خواب بر خاسته بودیداز خواب بر می‌خیزیددارید از خواب بر می‌خیزید
ānhāاز خواب بر خاسته‌انداز خواب بر خاسته بودنداز خواب بر می‌خیزنددارند از خواب بر می‌خیزند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manاز خواب بر بخیزماز خواب بر خواهم خاست 
toاز خواب بر بخیزیاز خواب بر خواهی خاستاز خواب بر بخیز
uاز خواب بر بخیزداز خواب بر خواهد خاست 
از خواب بر بخیزیماز خواب بر خواهیم خاست 
shomāاز خواب بر بخیزیداز خواب بر خواهید خاستاز خواب بر بخیزید
ānhāاز خواب بر بخیزنداز خواب بر خواهند خاست 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manاز خواب بر نخاستماز خواب بر نمی‌خاستماز خواب بر نخاسته باشم
toاز خواب بر نخاستیاز خواب بر نمی‌خاستیاز خواب بر نخاسته باشی
uاز خواب بر نخاستاز خواب بر نمی‌خاستاز خواب بر نخاسته باشد
از خواب بر نخاستیماز خواب بر نمی‌خاستیماز خواب بر نخاسته باشیم
shomāاز خواب بر نخاستیداز خواب بر نمی‌خاستیداز خواب بر نخاسته باشید
ānhāاز خواب بر نخاستنداز خواب بر نمی‌خاستنداز خواب بر نخاسته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manاز خواب بر نخاسته‌اماز خواب بر نخاسته بودماز خواب بر نمی‌خیزم
toاز خواب بر نخاسته‌ایاز خواب بر نخاسته بودیاز خواب بر نمی‌خیزی
uاز خواب بر نخاسته استاز خواب بر نخاسته بوداز خواب بر نمی‌خیزد
از خواب بر نخاسته‌ایماز خواب بر نخاسته بودیماز خواب بر نمی‌خیزیم
shomāاز خواب بر نخاسته‌ایداز خواب بر نخاسته بودیداز خواب بر نمی‌خیزید
ānhāاز خواب بر نخاسته‌انداز خواب بر نخاسته بودنداز خواب بر نمی‌خیزند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manاز خواب بر نخیزماز خواب بر نخواهم خاست 
toاز خواب بر نخیزیاز خواب بر نخواهی خاستاز خواب بر نخیز
uاز خواب بر نخیزداز خواب بر نخواهد خاست 
از خواب بر نخیزیماز خواب بر نخواهیم خاست 
shomāاز خواب بر نخیزیداز خواب بر نخواهید خاستاز خواب بر نخیزید
ānhāاز خواب بر نخیزنداز خواب بر نخواهند خاست 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel