Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

dam bar āvardan [دم بر آوردن]

Past Stem Present Stem
dam bar āvard dam bar āvar
  1. obs. to exhale (expel air)
    Syn: nafas birun dādan, bāz damidan
  2. obs. to sigh (heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily)
    Syn: āh keshidan
  3. fig. to protest (utter words of protest)
    Syn: e`terāz kardan, dam zadan

Usage:

2 examples of usage

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
mandam bar āvardamdam bar miāvardamdam bar āvarde bāshamdāshtam dam bar miāvardam
todam bar āvardidam bar miāvardidam bar āvarde bāshidāshti dam bar miāvardi
udam bar āvarddam bar miāvarddam bar āvarde bāshaddāsht dam bar miāvard
mādam bar āvardimdam bar miāvardimdam bar āvarde bāshimdāshtim dam bar miāvardim
shomādam bar āvardiddam bar miāvardiddam bar āvarde bāshiddāshtid dam bar miāvardid
ānhādam bar āvardanddam bar miāvardanddam bar āvarde bāshanddāshtand dam bar miāvardand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
mandam bar āvardeamdam bar āvarde budamdam bar miāvaramdāram dam bar miāvaram
todam bar āvardeidam bar āvarde budidam bar miāvaridāri dam bar miāvari
udam bar āvarde astdam bar āvarde buddam bar miāvaraddārad dam bar miāvarad
mādam bar āvardeimdam bar āvarde budimdam bar miāvarimdārim dam bar miāvarim
shomādam bar āvardeiddam bar āvarde budiddam bar miāvariddārid dam bar miāvarid
ānhādam bar āvardeanddam bar āvarde budanddam bar miāvaranddārand dam bar miāvarand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mandam bar biāvaramdam bar khāham āvard 
todam bar biāvaridam bar khāhi āvarddam bar biāvar
udam bar biāvaraddam bar khāhad āvard 
mādam bar biāvarimdam bar khāhim āvard 
shomādam bar biāvariddam bar khāhid āvarddam bar biāvarid
ānhādam bar biāvaranddam bar khāhand āvard 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
mandam bar nayāvardamdam bar nemiāvardamdam bar nayāvarde bāsham
todam bar nayāvardidam bar nemiāvardidam bar nayāvarde bāshi
udam bar nayāvarddam bar nemiāvarddam bar nayāvarde bāshad
mādam bar nayāvardimdam bar nemiāvardimdam bar nayāvarde bāshim
shomādam bar nayāvardiddam bar nemiāvardiddam bar nayāvarde bāshid
ānhādam bar nayāvardanddam bar nemiāvardanddam bar nayāvarde bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
mandam bar nayāvardeamdam bar nayāvarde budamdam bar nemiāvaram
todam bar nayāvardeidam bar nayāvarde budidam bar nemiāvari
udam bar nayāvarde astdam bar nayāvarde buddam bar nemiāvarad
mādam bar nayāvardeimdam bar nayāvarde budimdam bar nemiāvarim
shomādam bar nayāvardeiddam bar nayāvarde budiddam bar nemiāvarid
ānhādam bar nayāvardeanddam bar nayāvarde budanddam bar nemiāvarand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mandam bar nayāvaramdam bar nakhāham āvard 
todam bar nayāvaridam bar nakhāhi āvarddam bar nayāvar
udam bar nayāvaraddam bar nakhāhad āvard 
mādam bar nayāvarimdam bar nakhāhim āvard 
shomādam bar nayāvariddam bar nakhāhid āvarddam bar nayāvarid
ānhādam bar nayāvaranddam bar nakhāhand āvard 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.