Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

riyā kardan [ریا کردن]

Past Stem Present Stem
riyā kard riyā kon
  1. to pretend (state insincerely)
    Syn: khod rā be chizi neshān dādan
  2. to behave hypocritically (behave affectedly or unnaturally in order to impress others)

Usage:

[ permalink to this sentence ]

پس وای بر نمازگزارانی که از نمازشان غافل‌اند، آنان که ریا می‌کنند.

pas vāy bar namāz-gozārān-i ke az namāz-eshān ghāfel-and, ān-ān ke riyā mikonand

Thus, woe upon the prayer-sayers who are inattentive in their prayers, those who are hypocrites. (Submitted by Connie on Jun 27, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: budan, kardan, riyā kardan

[ permalink to this sentence ]

چرا بعضی‌ها ریا می‌کنند و دوست دارند خودشان را یک جور دیگه نشون بدند که نیستند؟

cherā ba:zi-hā riyā mikonand va dust dārand khod-eshān rā yek jur-e dige neshun bedand ke nistand?

Why do some act like hypocrites and like to present themselves in a way that they are not? (Submitted by Connie on Jun 27, 2012)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: budan, dādan, kardan, dāshtan, dust dāshtan, neshān dādan, riyā kardan

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manriyā kardamriyā mikardamriyā karde bāshamdāshtam riyā mikardam
toriyā kardiriyā mikardiriyā karde bāshidāshti riyā mikardi
uriyā kardriyā mikardriyā karde bāshaddāsht riyā mikard
māriyā kardimriyā mikardimriyā karde bāshimdāshtim riyā mikardim
shomāriyā kardidriyā mikardidriyā karde bāshiddāshtid riyā mikardid
ānhāriyā kardandriyā mikardandriyā karde bāshanddāshtand riyā mikardand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manriyā kardeamriyā karde budamriyā mikonamdāram riyā mikonam
toriyā kardeiriyā karde budiriyā mikonidāri riyā mikoni
uriyā karde astriyā karde budriyā mikonaddārad riyā mikonad
māriyā kardeimriyā karde budimriyā mikonimdārim riyā mikonim
shomāriyā kardeidriyā karde budidriyā mikoniddārid riyā mikonid
ānhāriyā kardeandriyā karde budandriyā mikonanddārand riyā mikonand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manriyā bekonamriyā khāham kard 
toriyā bekoniriyā khāhi kardriyā bekon
uriyā bekonadriyā khāhad kard 
māriyā bekonimriyā khāhim kard 
shomāriyā bekonidriyā khāhid kardriyā bekonid
ānhāriyā bekonandriyā khāhand kard 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manriyā nakardamriyā nemikardamriyā nakarde bāsham
toriyā nakardiriyā nemikardiriyā nakarde bāshi
uriyā nakardriyā nemikardriyā nakarde bāshad
māriyā nakardimriyā nemikardimriyā nakarde bāshim
shomāriyā nakardidriyā nemikardidriyā nakarde bāshid
ānhāriyā nakardandriyā nemikardandriyā nakarde bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manriyā nakardeamriyā nakarde budamriyā nemikonam
toriyā nakardeiriyā nakarde budiriyā nemikoni
uriyā nakarde astriyā nakarde budriyā nemikonad
māriyā nakardeimriyā nakarde budimriyā nemikonim
shomāriyā nakardeidriyā nakarde budidriyā nemikonid
ānhāriyā nakardeandriyā nakarde budandriyā nemikonand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manriyā nakonamriyā nakhāham kard 
toriyā nakoniriyā nakhāhi kardriyā nakon
uriyā nakonadriyā nakhāhad kard 
māriyā nakonimriyā nakhāhim kard 
shomāriyā nakonidriyā nakhāhid kardriyā nakonid
ānhāriyā nakonandriyā nakhāhand kard 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.