Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

باز ماندن [bāz māndan]

Past Stem	Present Stem
باز ماند	باز مان

to remain (be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc.)
to stay on (continue in a place, position, or situation)
Syn: لنگر انداختن
to stay put (stay put (in a certain place))
to persist (stay behind)
to endure (continue to exist)
to fall behind (hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc.)
to drop behind (to lag or linger behind)
obs. to abide (dwell)
obs. to halt (come to a halt, stop moving)
Syn: متوقف شدن، ایستادن
- troponymy
  - stop travelling by applying a brake: ترمز کردن، ترمز زدن، روی ترمز زدن
- caused by
  - cause to stop: متوقف کردن

1 example of usage

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	باز ماندم	باز می‌ماندم	باز مانده باشم	داشتم باز می‌ماندم
to	باز ماندی	باز می‌ماندی	باز مانده باشی	داشتی باز می‌ماندی
u	باز ماند	باز می‌ماند	باز مانده باشد	داشت باز می‌ماند
mā	باز ماندیم	باز می‌ماندیم	باز مانده باشیم	داشتیم باز می‌ماندیم
shomā	باز ماندید	باز می‌ماندید	باز مانده باشید	داشتید باز می‌ماندید
ānhā	باز ماندند	باز می‌ماندند	باز مانده باشند	داشتند باز می‌ماندند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	باز مانده‌ام	باز مانده بودم	باز می‌مانم	دارم باز می‌مانم
to	باز مانده‌ای	باز مانده بودی	باز می‌مانی	داری باز می‌مانی
u	باز مانده است	باز مانده بود	باز می‌ماند	دارد باز می‌ماند
mā	باز مانده‌ایم	باز مانده بودیم	باز می‌مانیم	داریم باز می‌مانیم
shomā	باز مانده‌اید	باز مانده بودید	باز می‌مانید	دارید باز می‌مانید
ānhā	باز مانده‌اند	باز مانده بودند	باز می‌مانند	دارند باز می‌مانند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	باز بمانم	باز خواهم ماند
to	باز بمانی	باز خواهی ماند	باز بمان
u	باز بماند	باز خواهد ماند
mā	باز بمانیم	باز خواهیم ماند
shomā	باز بمانید	باز خواهید ماند	باز بمانید
ānhā	باز بمانند	باز خواهند ماند

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	باز نماندم	باز نمی‌ماندم	باز نمانده باشم
to	باز نماندی	باز نمی‌ماندی	باز نمانده باشی
u	باز نماند	باز نمی‌ماند	باز نمانده باشد
mā	باز نماندیم	باز نمی‌ماندیم	باز نمانده باشیم
shomā	باز نماندید	باز نمی‌ماندید	باز نمانده باشید
ānhā	باز نماندند	باز نمی‌ماندند	باز نمانده باشند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	باز نمانده‌ام	باز نمانده بودم	باز نمی‌مانم
to	باز نمانده‌ای	باز نمانده بودی	باز نمی‌مانی
u	باز نمانده است	باز نمانده بود	باز نمی‌ماند
mā	باز نمانده‌ایم	باز نمانده بودیم	باز نمی‌مانیم
shomā	باز نمانده‌اید	باز نمانده بودید	باز نمی‌مانید
ānhā	باز نمانده‌اند	باز نمانده بودند	باز نمی‌مانند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	باز نمانم	باز نخواهم ماند
to	باز نمانی	باز نخواهی ماند	باز نمان
u	باز نماند	باز نخواهد ماند
mā	باز نمانیم	باز نخواهیم ماند
shomā	باز نمانید	باز نخواهید ماند	باز نمانید
ānhā	باز نمانند	باز نخواهند ماند

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.