Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

bāz māndan [باز ماندن]

Past Stem	Present Stem
bāz mānd	bāz mān

to remain (be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc.)
to stay on (continue in a place, position, or situation)
Syn: langar andākhtan
to stay put (stay put (in a certain place))
to persist (stay behind)
to endure (continue to exist)
to fall behind (hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc.)
to drop behind (to lag or linger behind)
obs. to abide (dwell)
obs. to halt (come to a halt, stop moving)
Syn: motavaqqef shodan, istādan
- troponymy
  - stop travelling by applying a brake: tormoz kardan, tormoz zadan, ru-ye tormoz zadan
- caused by
  - cause to stop: motavaqqef kardan

1 example of usage

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	bāz māndam	bāz mimāndam	bāz mānde bāsham	dāshtam bāz mimāndam
to	bāz māndi	bāz mimāndi	bāz mānde bāshi	dāshti bāz mimāndi
u	bāz mānd	bāz mimānd	bāz mānde bāshad	dāsht bāz mimānd
mā	bāz māndim	bāz mimāndim	bāz mānde bāshim	dāshtim bāz mimāndim
shomā	bāz māndid	bāz mimāndid	bāz mānde bāshid	dāshtid bāz mimāndid
ānhā	bāz māndand	bāz mimāndand	bāz mānde bāshand	dāshtand bāz mimāndand

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	bāz māndeam	bāz mānde budam	bāz mimānam	dāram bāz mimānam
to	bāz māndei	bāz mānde budi	bāz mimāni	dāri bāz mimāni
u	bāz mānde ast	bāz mānde bud	bāz mimānad	dārad bāz mimānad
mā	bāz māndeim	bāz mānde budim	bāz mimānim	dārim bāz mimānim
shomā	bāz māndeid	bāz mānde budid	bāz mimānid	dārid bāz mimānid
ānhā	bāz māndeand	bāz mānde budand	bāz mimānand	dārand bāz mimānand

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	bāz bemānam	bāz khāham mānd
to	bāz bemāni	bāz khāhi mānd	bāz bemān
u	bāz bemānad	bāz khāhad mānd
mā	bāz bemānim	bāz khāhim mānd
shomā	bāz bemānid	bāz khāhid mānd	bāz bemānid
ānhā	bāz bemānand	bāz khāhand mānd

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	bāz namāndam	bāz nemimāndam	bāz namānde bāsham
to	bāz namāndi	bāz nemimāndi	bāz namānde bāshi
u	bāz namānd	bāz nemimānd	bāz namānde bāshad
mā	bāz namāndim	bāz nemimāndim	bāz namānde bāshim
shomā	bāz namāndid	bāz nemimāndid	bāz namānde bāshid
ānhā	bāz namāndand	bāz nemimāndand	bāz namānde bāshand

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	bāz namāndeam	bāz namānde budam	bāz nemimānam
to	bāz namāndei	bāz namānde budi	bāz nemimāni
u	bāz namānde ast	bāz namānde bud	bāz nemimānad
mā	bāz namāndeim	bāz namānde budim	bāz nemimānim
shomā	bāz namāndeid	bāz namānde budid	bāz nemimānid
ānhā	bāz namāndeand	bāz namānde budand	bāz nemimānand

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	bāz namānam	bāz nakhāham mānd
to	bāz namāni	bāz nakhāhi mānd	bāz namān
u	bāz namānad	bāz nakhāhad mānd
mā	bāz namānim	bāz nakhāhim mānd
shomā	bāz namānid	bāz nakhāhid mānd	bāz namānid
ānhā	bāz namānand	bāz nakhāhand mānd

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.