normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem |
|---|---|
| به هوش آمد | به هوش آ |
Usage:
نزدیکی‌های صبح بود که به هوش آمد با نگاهی به اطراف حدس زد که باید بیمارستان باشد با تکان دستی مادرش را که سر بر لبه تخت گذاشته بود هشیار کرد.
nazdiki-hā-ye sobh bud ke be hush āmad bā negāhi be atrāf hads zad ke bāyad bimārestān bāshad bā tekkān-e dast mādar-esh rā ke sar bar labe-ye takht gozāshte bud hoshyār kard
It was close to morning when he became conscious. With a glance around, he guessed he must be in a hospital. By giving her hand a nudge, he woke up his mother who had her head against the edge of the bed. (Submitted by Connie on Aug 12, 2012)
(source) See other verbs of this sentence: آمدن، بودن، کردن، بایستن، زدن، حدس زدن، به هوش آمدن، هشیار کردن
پرستار وقتی دید که به هوش آمدم، جیغ کشید و دکتر را صدا زد.
parastār vaqti did ke be hush āmadam, jigh keshid va doktor rā sedā zad
When the nurse saw I'd regained consciousness, she screamed and called the doctor. (Submitted by Connie on Jul 10, 2012)
(source) See other verbs of this sentence: آمدن، زدن، کشیدن، صدا کردن، به هوش آمدن
وقتی به هوش آمدم دیدم دو پایم از زانو قطع شده است.
vaqti be hush āmadam didam do pāy-am az zānu qat` shode ast
When I regained consciousness, I saw both legs had been cut off at the knee. (Submitted by Connie on Jul 10, 2012)
(source) See other verbs of this sentence: آمدن، دیدن، شدن، قطع شدن، به هوش آمدن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | به هوش آمدم | به هوش می‌آمدم | به هوش آمده باشم | داشتم به هوش می‌آمدم |
| to | به هوش آمدی | به هوش می‌آمدی | به هوش آمده باشی | داشتی به هوش می‌آمدی |
| u | به هوش آمد | به هوش می‌آمد | به هوش آمده باشد | داشت به هوش می‌آمد |
| mā | به هوش آمدیم | به هوش می‌آمدیم | به هوش آمده باشیم | داشتیم به هوش می‌آمدیم |
| shomā | به هوش آمدید | به هوش می‌آمدید | به هوش آمده باشید | داشتید به هوش می‌آمدید |
| ānhā | به هوش آمدند | به هوش می‌آمدند | به هوش آمده باشند | داشتند به هوش می‌آمدند |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | به هوش آمده‌ام | به هوش آمده بودم | به هوش می‌آیم | دارم به هوش می‌آیم |
| to | به هوش آمده‌ای | به هوش آمده بودی | به هوش می‌آیی | داری به هوش می‌آیی |
| u | به هوش آمده است | به هوش آمده بود | به هوش می‌آید | دارد به هوش می‌آید |
| mā | به هوش آمده‌ایم | به هوش آمده بودیم | به هوش می‌آییم | داریم به هوش می‌آییم |
| shomā | به هوش آمده‌اید | به هوش آمده بودید | به هوش می‌آیید | دارید به هوش می‌آیید |
| ānhā | به هوش آمده‌اند | به هوش آمده بودند | به هوش می‌آیند | دارند به هوش می‌آیند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | به هوش بیایم | به هوش خواهم آمد | |
| to | به هوش بیایی | به هوش خواهی آمد | به هوش بیا |
| u | به هوش بیاید | به هوش خواهد آمد | |
| mā | به هوش بیاییم | به هوش خواهیم آمد | |
| shomā | به هوش بیایید | به هوش خواهید آمد | به هوش بیایید |
| ānhā | به هوش بیایند | به هوش خواهند آمد |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | به هوش نیامدم | به هوش نمی‌آمدم | به هوش نیامده باشم |
| to | به هوش نیامدی | به هوش نمی‌آمدی | به هوش نیامده باشی |
| u | به هوش نیامد | به هوش نمی‌آمد | به هوش نیامده باشد |
| mā | به هوش نیامدیم | به هوش نمی‌آمدیم | به هوش نیامده باشیم |
| shomā | به هوش نیامدید | به هوش نمی‌آمدید | به هوش نیامده باشید |
| ānhā | به هوش نیامدند | به هوش نمی‌آمدند | به هوش نیامده باشند |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | به هوش نیامده‌ام | به هوش نیامده بودم | به هوش نمی‌آیم |
| to | به هوش نیامده‌ای | به هوش نیامده بودی | به هوش نمی‌آیی |
| u | به هوش نیامده است | به هوش نیامده بود | به هوش نمی‌آید |
| mā | به هوش نیامده‌ایم | به هوش نیامده بودیم | به هوش نمی‌آییم |
| shomā | به هوش نیامده‌اید | به هوش نیامده بودید | به هوش نمی‌آیید |
| ānhā | به هوش نیامده‌اند | به هوش نیامده بودند | به هوش نمی‌آیند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | به هوش نیایم | به هوش نخواهم آمد | |
| to | به هوش نیایی | به هوش نخواهی آمد | به هوش نیا |
| u | به هوش نیاید | به هوش نخواهد آمد | |
| mā | به هوش نیاییم | به هوش نخواهیم آمد | |
| shomā | به هوش نیایید | به هوش نخواهید آمد | به هوش نیایید |
| ānhā | به هوش نیایند | به هوش نخواهند آمد |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |