Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

به هوش اومدن [be hush umadan]

Past Stem	Present Stem
به هوش اومد	به هوش آ

to regain consciousness (return to consciousness)
Syn: هوشیار شدن، هشیار شدن، به خود اومدن
- direct hypernym
  - undergo a transformation or a change of position or action: تبدیل شدن، در حال تغییر بودن، تغییر کردن
- caused by
  - return smb. to consciousness: به هوش آوردن

3 examples of usage

| Disable audio, faster page load

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	به هوش اومدم	به هوش می‌اومدم	به هوش اومده باشم	داشتم به هوش می‌اومدم
to	به هوش اومدی	به هوش می‌اومدی	به هوش اومده باشی	داشتی به هوش می‌اومدی
un	به هوش اومد	به هوش می‌اومد	به هوش اومده باشه	داشت به هوش می‌اومد
mā	به هوش اومدیم	به هوش می‌اومدیم	به هوش اومده باشیم	داشتیم به هوش می‌اومدیم
shomā	به هوش اومدین	به هوش می‌اومدین	به هوش اومده باشین	داشتین به هوش می‌اومدین
unā	به هوش اومدن	به هوش می‌اومدن	به هوش اومده باشن	داشتن به هوش می‌اومدن

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	به هوش اومده‌م	به هوش اومده بودم	به هوش می‌آم	دارم به هوش می‌آم
to	به هوش اومده‌ی	به هوش اومده بودی	به هوش می‌آی	داری به هوش می‌آی
un	به هوش اومده	به هوش اومده بود	به هوش می‌آد	داره به هوش می‌آد
mā	به هوش اومده‌یم	به هوش اومده بودیم	به هوش می‌آیم	داریم به هوش می‌آیم
shomā	به هوش اومده‌ین	به هوش اومده بودین	به هوش می‌آین	دارین به هوش می‌آین
unā	به هوش اومده‌ن	به هوش اومده بودن	به هوش می‌آن	دارن به هوش می‌آن

	Present Subjunctive	Imperative
man	به هوش بیام
to	به هوش بیای	به هوش بیا
un	به هوش بیاد
mā	به هوش بیایم
shomā	به هوش بیاین	به هوش بیاین
unā	به هوش بیان

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	به هوش نیومدم	به هوش نمی‌اومدم	به هوش نیومده باشم
to	به هوش نیومدی	به هوش نمی‌اومدی	به هوش نیومده باشی
un	به هوش نیومد	به هوش نمی‌اومد	به هوش نیومده باشه
mā	به هوش نیومدیم	به هوش نمی‌اومدیم	به هوش نیومده باشیم
shomā	به هوش نیومدین	به هوش نمی‌اومدین	به هوش نیومده باشین
unā	به هوش نیومدن	به هوش نمی‌اومدن	به هوش نیومده باشن

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	به هوش نیومده‌م	به هوش نیومده بودم	به هوش نمی‌آم
to	به هوش نیومده‌ی	به هوش نیومده بودی	به هوش نمی‌آی
un	به هوش نیومده	به هوش نیومده بود	به هوش نمی‌آد
mā	به هوش نیومده‌یم	به هوش نیومده بودیم	به هوش نمی‌آیم
shomā	به هوش نیومده‌ین	به هوش نیومده بودین	به هوش نمی‌آین
unā	به هوش نیومده‌ن	به هوش نیومده بودن	به هوش نمی‌آن

	Present Subjunctive	Imperative
man	به هوش نیام
to	به هوش نیای	به هوش نیا
un	به هوش نیاد
mā	به هوش نیایم
shomā	به هوش نیاین	به هوش نیاین
unā	به هوش نیان

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.