Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

خواب بودن [khāb budan]

Past Stem Present Stem
خواب بود خواب باش
  1. to be asleep
    Syn: خوابیدن، خسبیدن، خسپیدن، خفتن، غنودن


کسی که خوابه رو میشه هشیار کرد ولی کسی که خودش هوشیار هست و نمیشه هشیار کرد.

kas-i ke khāb-a ro mishe hoshiyār kard vali kas-i ke khod-esh hushiyār hast-o nemishe hoshiyār kard

Someone who is asleep can be woken up however, someone who is already awake / aware cannot be woken up / made aware. (Submitted by Connie on Aug 13, 2012)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: بودن، کردن، شدن، هوشیار کردن

Show all 4 sentences

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manخواب بودمخواب می‌بودم 1
toخواب بودیخواب می‌بودی 1
uخواب بودخواب می‌بود 1
خواب بودیمخواب می‌بودیم 1
shomāخواب بودیدخواب می‌بودید 1
ānhāخواب بودندخواب می‌بودند 1
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manخواب بوده‌امخوابم
خواب هستم
toخواب بوده‌ایخوابی
خواب هستی
uخواب بوده استخواب است
خواب هست 2
خواب بوده‌ایمخوابیم
خواب هستیم
shomāخواب بوده‌ایدخوابید
خواب هستید
ānhāخواب بوده‌اندخوابند
خواب هستند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manخواب باشمخواب خواهم بود 
toخواب باشیخواب خواهی بودخواب باش
uخواب باشدخواب خواهد بود 
خواب باشیمخواب خواهیم بود 
shomāخواب باشیدخواب خواهید بودخواب باشید
ānhāخواب باشندخواب خواهند بود 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manخواب نبودمخواب نمی‌بودم 1
toخواب نبودیخواب نمی‌بودی 1
uخواب نبودخواب نمی‌بود 1
خواب نبودیمخواب نمی‌بودیم 1
shomāخواب نبودیدخواب نمی‌بودید 1
ānhāخواب نبودندخواب نمی‌بودند 1
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manخواب نبوده‌امخواب نیستم
toخواب نبوده‌ایخواب نیستی
uخواب نبوده استخواب نیست
خواب نبوده‌ایمخواب نیستیم
shomāخواب نبوده‌ایدخواب نیستید
ānhāخواب نبوده‌اندخواب نیستند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manخواب نباشمخواب نخواهم بود 
toخواب نباشیخواب نخواهی بودخواب نباش
uخواب نباشدخواب نخواهد بود 
خواب نباشیمخواب نخواهیم بود 
shomāخواب نباشیدخواب نخواهید بودخواب نباشید
ānhāخواب نباشندخواب نخواهند بود 
1 The imperfect forms with mi- may be heard, or read, occasionally when used for irreal/unlikely/hypothetical conditions; but they are not standard Persian, and should be avoided.

2 3rd person singular "hast" is not generally used except for emphasis or euphonics when the meaning is "is". Use it when the meaning is "exists".

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel