normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem |
|---|---|
| هوشیار شد | هوشیار ش |
Usage:
کلی خوش گذشت و وقتی به خانه رسیدیم از فرط خستگی از هوش رفتم و هنگامی که هوشیار شدم دیگر صبح شده بود!
kolli khosh gozasht va vaqti be khāne residim az fart-e khastegi az hush raftam va hengām-i ke hushyār shodam digar sobh shode bud
We had a totally great time and when we got home, I fell asleep / unconscious from too much fatigue and when I came to, it had already become morning. (Submitted by Connie on Jul 11, 2012)
(source) See other verbs of this sentence: رفتن، شدن، گذشتن، رسیدن، از هوش رفتن، هوشیار شدن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | هوشیار شدم | هوشیار میشدم | هوشیار شده باشم | داشتم هوشیار میشدم |
| to | هوشیار شدی | هوشیار میشدی | هوشیار شده باشی | داشتی هوشیار میشدی |
| un | هوشیار شد | هوشیار میشد | هوشیار شده باشه | داشت هوشیار میشد |
| mā | هوشیار شدیم | هوشیار میشدیم | هوشیار شده باشیم | داشتیم هوشیار میشدیم |
| shomā | هوشیار شدین | هوشیار میشدین | هوشیار شده باشین | داشتین هوشیار میشدین |
| unā | هوشیار شدن | هوشیار میشدن | هوشیار شده باشن | داشتن هوشیار میشدن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | هوشیار شدهم | هوشیار شده بودم | هوشیار میشم | دارم هوشیار میشم |
| to | هوشیار شدهی | هوشیار شده بودی | هوشیار میشی | داری هوشیار میشی |
| un | هوشیار شده | هوشیار شده بود | هوشیار میشه | داره هوشیار میشه |
| mā | هوشیار شدهیم | هوشیار شده بودیم | هوشیار میشیم | داریم هوشیار میشیم |
| shomā | هوشیار شدهین | هوشیار شده بودین | هوشیار میشین | دارین هوشیار میشین |
| unā | هوشیار شدهن | هوشیار شده بودن | هوشیار میشن | دارن هوشیار میشن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | هوشیار بشم | |
| to | هوشیار بشی | هوشیار بشو |
| un | هوشیار بشه | |
| mā | هوشیار بشیم | |
| shomā | هوشیار بشین | هوشیار بشین |
| unā | هوشیار بشن |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | هوشیار نشدم | هوشیار نمیشدم | هوشیار نشده باشم |
| to | هوشیار نشدی | هوشیار نمیشدی | هوشیار نشده باشی |
| un | هوشیار نشد | هوشیار نمیشد | هوشیار نشده باشه |
| mā | هوشیار نشدیم | هوشیار نمیشدیم | هوشیار نشده باشیم |
| shomā | هوشیار نشدین | هوشیار نمیشدین | هوشیار نشده باشین |
| unā | هوشیار نشدن | هوشیار نمیشدن | هوشیار نشده باشن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | هوشیار نشدهم | هوشیار نشده بودم | هوشیار نمیشم |
| to | هوشیار نشدهی | هوشیار نشده بودی | هوشیار نمیشی |
| un | هوشیار نشده | هوشیار نشده بود | هوشیار نمیشه |
| mā | هوشیار نشدهیم | هوشیار نشده بودیم | هوشیار نمیشیم |
| shomā | هوشیار نشدهین | هوشیار نشده بودین | هوشیار نمیشین |
| unā | هوشیار نشدهن | هوشیار نشده بودن | هوشیار نمیشن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | هوشیار نشم | |
| to | هوشیار نشی | هوشیار نشو |
| un | هوشیار نشه | |
| mā | هوشیار نشیم | |
| shomā | هوشیار نشین | هوشیار نشین |
| unā | هوشیار نشن |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |