normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| آمد | آ | فرا رسیدن |
Usage:
-پسرم، بیا شام سرد شد دیگه. -اومدم. -الان پنج دقیقه‌اس که داری می‌گی اومدم. پس چرا نمیای؟
-pesar-am, biyā shām sard shod dige. -umadam. -alān panj daghigh-a-s ke dāre migi umadam. pas cherā nemiyāy?
-Son, come, dinner is getting cold. -Coming! -You've been saying "I'm coming" for five minutes now. So why don't you come? (Submitted by Connie on Oct 20, 2011)
This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: بودن، گفتن، شدن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | آمدم | می‌آمدم | آمده باشم | داشتم می‌آمدم |
| to | آمدی | می‌آمدی | آمده باشی | داشتی می‌آمدی |
| u | آمد | می‌آمد | آمده باشد | داشت می‌آمد |
| mā | آمدیم | می‌آمدیم | آمده باشیم | داشتیم می‌آمدیم |
| shomā | آمدید | می‌آمدید | آمده باشید | داشتید می‌آمدید |
| ānhā | آمدند | می‌آمدند | آمده باشند | داشتند می‌آمدند |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | آمده‌ام | آمده بودم | می‌آیم | دارم می‌آیم |
| to | آمده‌ای | آمده بودی | می‌آیی | داری می‌آیی |
| u | آمده است | آمده بود | می‌آید | دارد می‌آید |
| mā | آمده‌ایم | آمده بودیم | می‌آییم | داریم می‌آییم |
| shomā | آمده‌اید | آمده بودید | می‌آیید | دارید می‌آیید |
| ānhā | آمده‌اند | آمده بودند | می‌آیند | دارند می‌آیند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | بیایم | خواهم آمد | |
| to | بیایی | خواهی آمد | بیا |
| u | بیاید | خواهد آمد | |
| mā | بیاییم | خواهیم آمد | |
| shomā | بیایید | خواهید آمد | بیایید |
| ānhā | بیایند | خواهند آمد |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | نیامدم | نمی‌آمدم | نیامده باشم |
| to | نیامدی | نمی‌آمدی | نیامده باشی |
| u | نیامد | نمی‌آمد | نیامده باشد |
| mā | نیامدیم | نمی‌آمدیم | نیامده باشیم |
| shomā | نیامدید | نمی‌آمدید | نیامده باشید |
| ānhā | نیامدند | نمی‌آمدند | نیامده باشند |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | نیامده‌ام | نیامده بودم | نمی‌آیم |
| to | نیامده‌ای | نیامده بودی | نمی‌آیی |
| u | نیامده است | نیامده بود | نمی‌آید |
| mā | نیامده‌ایم | نیامده بودیم | نمی‌آییم |
| shomā | نیامده‌اید | نیامده بودید | نمی‌آیید |
| ānhā | نیامده‌اند | نیامده بودند | نمی‌آیند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | نیایم | نخواهم آمد | |
| to | نیایی | نخواهی آمد | نیا |
| u | نیاید | نخواهد آمد | |
| mā | نیاییم | نخواهیم آمد | |
| shomā | نیایید | نخواهید آمد | نیایید |
| ānhā | نیایند | نخواهند آمد |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. | Control Panel |