Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

خواب از سر کسی پریدن [khāb az sar-e kasi paridan]

Past Stem	Present Stem
خواب از سر کسی پرید	خواب از سر کسی پر

intrs. to have one's sleep driven away (have one's sleep disrupted)
Syn: خواب کسی به‌هم خوردن، چرت کسی پاره شدن
- caused by
  - disrupt someone's sleep: خواب کسی رو به‌هم زدن، خواب از سر کسی پروندن، چرت کسی رو پاره کردن

1 example of usage

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	خواب از سر کسی پریدم	خواب از سر کسی می‌پریدم	خواب از سر کسی پریده باشم	داشتم خواب از سر کسی می‌پریدم
to	خواب از سر کسی پریدی	خواب از سر کسی می‌پریدی	خواب از سر کسی پریده باشی	داشتی خواب از سر کسی می‌پریدی
un	خواب از سر کسی پرید	خواب از سر کسی می‌پرید	خواب از سر کسی پریده باشه	داشت خواب از سر کسی می‌پرید
mā	خواب از سر کسی پریدیم	خواب از سر کسی می‌پریدیم	خواب از سر کسی پریده باشیم	داشتیم خواب از سر کسی می‌پریدیم
shomā	خواب از سر کسی پریدین	خواب از سر کسی می‌پریدین	خواب از سر کسی پریده باشین	داشتین خواب از سر کسی می‌پریدین
unā	خواب از سر کسی پریدن	خواب از سر کسی می‌پریدن	خواب از سر کسی پریده باشن	داشتن خواب از سر کسی می‌پریدن

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	خواب از سر کسی پریده‌م	خواب از سر کسی پریده بودم	خواب از سر کسی می‌پرم	دارم خواب از سر کسی می‌پرم
to	خواب از سر کسی پریده‌ی	خواب از سر کسی پریده بودی	خواب از سر کسی می‌پری	داری خواب از سر کسی می‌پری
un	خواب از سر کسی پریده	خواب از سر کسی پریده بود	خواب از سر کسی می‌پره	داره خواب از سر کسی می‌پره
mā	خواب از سر کسی پریده‌یم	خواب از سر کسی پریده بودیم	خواب از سر کسی می‌پریم	داریم خواب از سر کسی می‌پریم
shomā	خواب از سر کسی پریده‌ین	خواب از سر کسی پریده بودین	خواب از سر کسی می‌پرین	دارین خواب از سر کسی می‌پرین
unā	خواب از سر کسی پریده‌ن	خواب از سر کسی پریده بودن	خواب از سر کسی می‌پرن	دارن خواب از سر کسی می‌پرن

	Present Subjunctive	Imperative
man	خواب از سر کسی بپرم
to	خواب از سر کسی بپری	خواب از سر کسی بپر
un	خواب از سر کسی بپره
mā	خواب از سر کسی بپریم
shomā	خواب از سر کسی بپرین	خواب از سر کسی بپرین
unā	خواب از سر کسی بپرن

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	خواب از سر کسی نپریدم	خواب از سر کسی نمی‌پریدم	خواب از سر کسی نپریده باشم
to	خواب از سر کسی نپریدی	خواب از سر کسی نمی‌پریدی	خواب از سر کسی نپریده باشی
un	خواب از سر کسی نپرید	خواب از سر کسی نمی‌پرید	خواب از سر کسی نپریده باشه
mā	خواب از سر کسی نپریدیم	خواب از سر کسی نمی‌پریدیم	خواب از سر کسی نپریده باشیم
shomā	خواب از سر کسی نپریدین	خواب از سر کسی نمی‌پریدین	خواب از سر کسی نپریده باشین
unā	خواب از سر کسی نپریدن	خواب از سر کسی نمی‌پریدن	خواب از سر کسی نپریده باشن

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	خواب از سر کسی نپریده‌م	خواب از سر کسی نپریده بودم	خواب از سر کسی نمی‌پرم
to	خواب از سر کسی نپریده‌ی	خواب از سر کسی نپریده بودی	خواب از سر کسی نمی‌پری
un	خواب از سر کسی نپریده	خواب از سر کسی نپریده بود	خواب از سر کسی نمی‌پره
mā	خواب از سر کسی نپریده‌یم	خواب از سر کسی نپریده بودیم	خواب از سر کسی نمی‌پریم
shomā	خواب از سر کسی نپریده‌ین	خواب از سر کسی نپریده بودین	خواب از سر کسی نمی‌پرین
unā	خواب از سر کسی نپریده‌ن	خواب از سر کسی نپریده بودن	خواب از سر کسی نمی‌پرن

	Present Subjunctive	Imperative
man	خواب از سر کسی نپرم
to	خواب از سر کسی نپری	خواب از سر کسی نپر
un	خواب از سر کسی نپره
mā	خواب از سر کسی نپریم
shomā	خواب از سر کسی نپرین	خواب از سر کسی نپرین
unā	خواب از سر کسی نپرن

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.