Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

khāb az sar-e kasi paridan [خواب از سر کسی پریدن]

Past Stem	Present Stem
khāb az sar-e kasi parid	khāb az sar-e kasi par

intrs. to have one's sleep driven away (have one's sleep disrupted)
Syn: khāb-e kasi be-ham khordan, chort-e kasi pāre shodan
- caused by
  - disrupt someone's sleep: khāb-e kasi ro be-ham zadan, khāb az sar-e kasi parundan, chort-e kasi ro pāre kardan

1 example of usage

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	khāb az sar-e kasi paridam	khāb az sar-e kasi miparidam	khāb az sar-e kasi paride bāsham	dāshtam khāb az sar-e kasi miparidam
to	khāb az sar-e kasi paridi	khāb az sar-e kasi miparidi	khāb az sar-e kasi paride bāshi	dāshti khāb az sar-e kasi miparidi
un	khāb az sar-e kasi parid	khāb az sar-e kasi miparid	khāb az sar-e kasi paride bāshe	dāsht khāb az sar-e kasi miparid
mā	khāb az sar-e kasi paridim	khāb az sar-e kasi miparidim	khāb az sar-e kasi paride bāshim	dāshtim khāb az sar-e kasi miparidim
shomā	khāb az sar-e kasi paridin	khāb az sar-e kasi miparidin	khāb az sar-e kasi paride bāshin	dāshtin khāb az sar-e kasi miparidin
unā	khāb az sar-e kasi paridan	khāb az sar-e kasi miparidan	khāb az sar-e kasi paride bāshan	dāshtan khāb az sar-e kasi miparidan

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	khāb az sar-e kasi parideam	khāb az sar-e kasi paride budam	khāb az sar-e kasi miparam	dāram khāb az sar-e kasi miparam
to	khāb az sar-e kasi paridei	khāb az sar-e kasi paride budi	khāb az sar-e kasi mipari	dāri khāb az sar-e kasi mipari
un	khāb az sar-e kasi paride	khāb az sar-e kasi paride bud	khāb az sar-e kasi mipare	dāre khāb az sar-e kasi mipare
mā	khāb az sar-e kasi parideim	khāb az sar-e kasi paride budim	khāb az sar-e kasi miparim	dārim khāb az sar-e kasi miparim
shomā	khāb az sar-e kasi paridein	khāb az sar-e kasi paride budin	khāb az sar-e kasi miparin	dārin khāb az sar-e kasi miparin
unā	khāb az sar-e kasi paridean	khāb az sar-e kasi paride budan	khāb az sar-e kasi miparan	dāran khāb az sar-e kasi miparan

	Present Subjunctive	Imperative
man	khāb az sar-e kasi beparam
to	khāb az sar-e kasi bepari	khāb az sar-e kasi bepar
un	khāb az sar-e kasi bepare
mā	khāb az sar-e kasi beparim
shomā	khāb az sar-e kasi beparin	khāb az sar-e kasi beparin
unā	khāb az sar-e kasi beparan

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	khāb az sar-e kasi naparidam	khāb az sar-e kasi nemiparidam	khāb az sar-e kasi naparide bāsham
to	khāb az sar-e kasi naparidi	khāb az sar-e kasi nemiparidi	khāb az sar-e kasi naparide bāshi
un	khāb az sar-e kasi naparid	khāb az sar-e kasi nemiparid	khāb az sar-e kasi naparide bāshe
mā	khāb az sar-e kasi naparidim	khāb az sar-e kasi nemiparidim	khāb az sar-e kasi naparide bāshim
shomā	khāb az sar-e kasi naparidin	khāb az sar-e kasi nemiparidin	khāb az sar-e kasi naparide bāshin
unā	khāb az sar-e kasi naparidan	khāb az sar-e kasi nemiparidan	khāb az sar-e kasi naparide bāshan

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	khāb az sar-e kasi naparideam	khāb az sar-e kasi naparide budam	khāb az sar-e kasi nemiparam
to	khāb az sar-e kasi naparidei	khāb az sar-e kasi naparide budi	khāb az sar-e kasi nemipari
un	khāb az sar-e kasi naparide	khāb az sar-e kasi naparide bud	khāb az sar-e kasi nemipare
mā	khāb az sar-e kasi naparideim	khāb az sar-e kasi naparide budim	khāb az sar-e kasi nemiparim
shomā	khāb az sar-e kasi naparidein	khāb az sar-e kasi naparide budin	khāb az sar-e kasi nemiparin
unā	khāb az sar-e kasi naparidean	khāb az sar-e kasi naparide budan	khāb az sar-e kasi nemiparan

	Present Subjunctive	Imperative
man	khāb az sar-e kasi naparam
to	khāb az sar-e kasi napari	khāb az sar-e kasi napar
un	khāb az sar-e kasi napare
mā	khāb az sar-e kasi naparim
shomā	khāb az sar-e kasi naparin	khāb az sar-e kasi naparin
unā	khāb az sar-e kasi naparan

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.