Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

khāb az sar-e kasi parāndan [خواب از سر کسی پراندن]

Past Stem	Present Stem
khāb az sar-e kasi parānd	khāb az sar-e kasi parān

trans. to drive someone's sleep away (disrupt someone's sleep)
Syn: khāb-e kasi rā be-ham zadan, chort-e kasi rā pāre kardan
- direct hypernym
  - cause to become awake or conscious: bidār kardan, boland kardan, hoshiār kardan, hushiār kardan, āgāh kardan, angikhtan
  - make a break in: be-ham zadan
- cause
  - have one's sleep disrupted: khāb-e kasi be-ham khordan, khāb az sar-e kasi paridan, chort-e kasi pāre shodan

4 examples of usage

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	khāb az sar-e kasi parāndam	khāb az sar-e kasi miparāndam	khāb az sar-e kasi parānde bāsham	dāshtam khāb az sar-e kasi miparāndam
to	khāb az sar-e kasi parāndi	khāb az sar-e kasi miparāndi	khāb az sar-e kasi parānde bāshi	dāshti khāb az sar-e kasi miparāndi
u	khāb az sar-e kasi parānd	khāb az sar-e kasi miparānd	khāb az sar-e kasi parānde bāshad	dāsht khāb az sar-e kasi miparānd
mā	khāb az sar-e kasi parāndim	khāb az sar-e kasi miparāndim	khāb az sar-e kasi parānde bāshim	dāshtim khāb az sar-e kasi miparāndim
shomā	khāb az sar-e kasi parāndid	khāb az sar-e kasi miparāndid	khāb az sar-e kasi parānde bāshid	dāshtid khāb az sar-e kasi miparāndid
ānhā	khāb az sar-e kasi parāndand	khāb az sar-e kasi miparāndand	khāb az sar-e kasi parānde bāshand	dāshtand khāb az sar-e kasi miparāndand

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	khāb az sar-e kasi parāndeam	khāb az sar-e kasi parānde budam	khāb az sar-e kasi miparānam	dāram khāb az sar-e kasi miparānam
to	khāb az sar-e kasi parāndei	khāb az sar-e kasi parānde budi	khāb az sar-e kasi miparāni	dāri khāb az sar-e kasi miparāni
u	khāb az sar-e kasi parānde ast	khāb az sar-e kasi parānde bud	khāb az sar-e kasi miparānad	dārad khāb az sar-e kasi miparānad
mā	khāb az sar-e kasi parāndeim	khāb az sar-e kasi parānde budim	khāb az sar-e kasi miparānim	dārim khāb az sar-e kasi miparānim
shomā	khāb az sar-e kasi parāndeid	khāb az sar-e kasi parānde budid	khāb az sar-e kasi miparānid	dārid khāb az sar-e kasi miparānid
ānhā	khāb az sar-e kasi parāndeand	khāb az sar-e kasi parānde budand	khāb az sar-e kasi miparānand	dārand khāb az sar-e kasi miparānand

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	khāb az sar-e kasi beparānam	khāb az sar-e kasi khāham parānd
to	khāb az sar-e kasi beparāni	khāb az sar-e kasi khāhi parānd	khāb az sar-e kasi beparān
u	khāb az sar-e kasi beparānad	khāb az sar-e kasi khāhad parānd
mā	khāb az sar-e kasi beparānim	khāb az sar-e kasi khāhim parānd
shomā	khāb az sar-e kasi beparānid	khāb az sar-e kasi khāhid parānd	khāb az sar-e kasi beparānid
ānhā	khāb az sar-e kasi beparānand	khāb az sar-e kasi khāhand parānd

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	khāb az sar-e kasi naparāndam	khāb az sar-e kasi nemiparāndam	khāb az sar-e kasi naparānde bāsham
to	khāb az sar-e kasi naparāndi	khāb az sar-e kasi nemiparāndi	khāb az sar-e kasi naparānde bāshi
u	khāb az sar-e kasi naparānd	khāb az sar-e kasi nemiparānd	khāb az sar-e kasi naparānde bāshad
mā	khāb az sar-e kasi naparāndim	khāb az sar-e kasi nemiparāndim	khāb az sar-e kasi naparānde bāshim
shomā	khāb az sar-e kasi naparāndid	khāb az sar-e kasi nemiparāndid	khāb az sar-e kasi naparānde bāshid
ānhā	khāb az sar-e kasi naparāndand	khāb az sar-e kasi nemiparāndand	khāb az sar-e kasi naparānde bāshand

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	khāb az sar-e kasi naparāndeam	khāb az sar-e kasi naparānde budam	khāb az sar-e kasi nemiparānam
to	khāb az sar-e kasi naparāndei	khāb az sar-e kasi naparānde budi	khāb az sar-e kasi nemiparāni
u	khāb az sar-e kasi naparānde ast	khāb az sar-e kasi naparānde bud	khāb az sar-e kasi nemiparānad
mā	khāb az sar-e kasi naparāndeim	khāb az sar-e kasi naparānde budim	khāb az sar-e kasi nemiparānim
shomā	khāb az sar-e kasi naparāndeid	khāb az sar-e kasi naparānde budid	khāb az sar-e kasi nemiparānid
ānhā	khāb az sar-e kasi naparāndeand	khāb az sar-e kasi naparānde budand	khāb az sar-e kasi nemiparānand

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	khāb az sar-e kasi naparānam	khāb az sar-e kasi nakhāham parānd
to	khāb az sar-e kasi naparāni	khāb az sar-e kasi nakhāhi parānd	khāb az sar-e kasi naparān
u	khāb az sar-e kasi naparānad	khāb az sar-e kasi nakhāhad parānd
mā	khāb az sar-e kasi naparānim	khāb az sar-e kasi nakhāhim parānd
shomā	khāb az sar-e kasi naparānid	khāb az sar-e kasi nakhāhid parānd	khāb az sar-e kasi naparānid
ānhā	khāb az sar-e kasi naparānand	khāb az sar-e kasi nakhāhand parānd

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.