Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

خواب از سر کسی پروندن [khāb az sar-e kasi parundan]

Past Stem	Present Stem
خواب از سر کسی پروند	خواب از سر کسی پرون

trans. to drive someone's sleep away (disrupt someone's sleep)
Syn: خواب کسی رو به‌هم زدن، چرت کسی رو پاره کردن
- direct hypernym
  - cause to become awake or conscious: بلند کردن، بیدار کردن، هشیار کردن، هوشیار کردن، آگاه کردن، انگیختن
  - stop sleeping: بیدار شدن، از خواب بر خاستن، آگاه شدن، به خود اومدن
  - make a break in: به‌هم زدن
- cause
  - have one's sleep disrupted: خواب کسی به‌هم خوردن، خواب از سر کسی پریدن، چرت کسی پاره شدن

4 examples of usage

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	خواب از سر کسی پروندم	خواب از سر کسی می‌پروندم	خواب از سر کسی پرونده باشم	داشتم خواب از سر کسی می‌پروندم
to	خواب از سر کسی پروندی	خواب از سر کسی می‌پروندی	خواب از سر کسی پرونده باشی	داشتی خواب از سر کسی می‌پروندی
un	خواب از سر کسی پروند	خواب از سر کسی می‌پروند	خواب از سر کسی پرونده باشه	داشت خواب از سر کسی می‌پروند
mā	خواب از سر کسی پروندیم	خواب از سر کسی می‌پروندیم	خواب از سر کسی پرونده باشیم	داشتیم خواب از سر کسی می‌پروندیم
shomā	خواب از سر کسی پروندین	خواب از سر کسی می‌پروندین	خواب از سر کسی پرونده باشین	داشتین خواب از سر کسی می‌پروندین
unā	خواب از سر کسی پروندن	خواب از سر کسی می‌پروندن	خواب از سر کسی پرونده باشن	داشتن خواب از سر کسی می‌پروندن

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	خواب از سر کسی پرونده‌م	خواب از سر کسی پرونده بودم	خواب از سر کسی می‌پرونم	دارم خواب از سر کسی می‌پرونم
to	خواب از سر کسی پرونده‌ی	خواب از سر کسی پرونده بودی	خواب از سر کسی می‌پرونی	داری خواب از سر کسی می‌پرونی
un	خواب از سر کسی پرونده	خواب از سر کسی پرونده بود	خواب از سر کسی می‌پرونه	داره خواب از سر کسی می‌پرونه
mā	خواب از سر کسی پرونده‌یم	خواب از سر کسی پرونده بودیم	خواب از سر کسی می‌پرونیم	داریم خواب از سر کسی می‌پرونیم
shomā	خواب از سر کسی پرونده‌ین	خواب از سر کسی پرونده بودین	خواب از سر کسی می‌پرونین	دارین خواب از سر کسی می‌پرونین
unā	خواب از سر کسی پرونده‌ن	خواب از سر کسی پرونده بودن	خواب از سر کسی می‌پرونن	دارن خواب از سر کسی می‌پرونن

	Present Subjunctive	Imperative
man	خواب از سر کسی بپرونم
to	خواب از سر کسی بپرونی	خواب از سر کسی بپرون
un	خواب از سر کسی بپرونه
mā	خواب از سر کسی بپرونیم
shomā	خواب از سر کسی بپرونین	خواب از سر کسی بپرونین
unā	خواب از سر کسی بپرونن

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	خواب از سر کسی نپروندم	خواب از سر کسی نمی‌پروندم	خواب از سر کسی نپرونده باشم
to	خواب از سر کسی نپروندی	خواب از سر کسی نمی‌پروندی	خواب از سر کسی نپرونده باشی
un	خواب از سر کسی نپروند	خواب از سر کسی نمی‌پروند	خواب از سر کسی نپرونده باشه
mā	خواب از سر کسی نپروندیم	خواب از سر کسی نمی‌پروندیم	خواب از سر کسی نپرونده باشیم
shomā	خواب از سر کسی نپروندین	خواب از سر کسی نمی‌پروندین	خواب از سر کسی نپرونده باشین
unā	خواب از سر کسی نپروندن	خواب از سر کسی نمی‌پروندن	خواب از سر کسی نپرونده باشن

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	خواب از سر کسی نپرونده‌م	خواب از سر کسی نپرونده بودم	خواب از سر کسی نمی‌پرونم
to	خواب از سر کسی نپرونده‌ی	خواب از سر کسی نپرونده بودی	خواب از سر کسی نمی‌پرونی
un	خواب از سر کسی نپرونده	خواب از سر کسی نپرونده بود	خواب از سر کسی نمی‌پرونه
mā	خواب از سر کسی نپرونده‌یم	خواب از سر کسی نپرونده بودیم	خواب از سر کسی نمی‌پرونیم
shomā	خواب از سر کسی نپرونده‌ین	خواب از سر کسی نپرونده بودین	خواب از سر کسی نمی‌پرونین
unā	خواب از سر کسی نپرونده‌ن	خواب از سر کسی نپرونده بودن	خواب از سر کسی نمی‌پرونن

	Present Subjunctive	Imperative
man	خواب از سر کسی نپرونم
to	خواب از سر کسی نپرونی	خواب از سر کسی نپرون
un	خواب از سر کسی نپرونه
mā	خواب از سر کسی نپرونیم
shomā	خواب از سر کسی نپرونین	خواب از سر کسی نپرونین
unā	خواب از سر کسی نپرونن

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.