Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

khāb az sar-e kasi parundan [خواب از سر کسی پروندن]

Past Stem	Present Stem
khāb az sar-e kasi parund	khāb az sar-e kasi parun

trans. to drive someone's sleep away (disrupt someone's sleep)
Syn: khāb-e kasi ro be-ham zadan, chort-e kasi ro pāre kardan
- direct hypernym
  - cause to become awake or conscious: boland kardan, bidār kardan, hoshiyār kardan, hushiyār kardan, āgāh kardan, angikhtan
  - stop sleeping: bidār shodan, az khāb bar khāstan, āgāh shodan, be khod umadan
  - make a break in: be-ham zadan
- cause
  - have one's sleep disrupted: khāb-e kasi be-ham khordan, khāb az sar-e kasi paridan, chort-e kasi pāre shodan

4 examples of usage

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	khāb az sar-e kasi parundam	khāb az sar-e kasi miparundam	khāb az sar-e kasi parunde bāsham	dāshtam khāb az sar-e kasi miparundam
to	khāb az sar-e kasi parundi	khāb az sar-e kasi miparundi	khāb az sar-e kasi parunde bāshi	dāshti khāb az sar-e kasi miparundi
un	khāb az sar-e kasi parund	khāb az sar-e kasi miparund	khāb az sar-e kasi parunde bāshe	dāsht khāb az sar-e kasi miparund
mā	khāb az sar-e kasi parundim	khāb az sar-e kasi miparundim	khāb az sar-e kasi parunde bāshim	dāshtim khāb az sar-e kasi miparundim
shomā	khāb az sar-e kasi parundin	khāb az sar-e kasi miparundin	khāb az sar-e kasi parunde bāshin	dāshtin khāb az sar-e kasi miparundin
unā	khāb az sar-e kasi parundan	khāb az sar-e kasi miparundan	khāb az sar-e kasi parunde bāshan	dāshtan khāb az sar-e kasi miparundan

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	khāb az sar-e kasi parundeam	khāb az sar-e kasi parunde budam	khāb az sar-e kasi miparunam	dāram khāb az sar-e kasi miparunam
to	khāb az sar-e kasi parundei	khāb az sar-e kasi parunde budi	khāb az sar-e kasi miparuni	dāri khāb az sar-e kasi miparuni
un	khāb az sar-e kasi parunde	khāb az sar-e kasi parunde bud	khāb az sar-e kasi miparune	dāre khāb az sar-e kasi miparune
mā	khāb az sar-e kasi parundeim	khāb az sar-e kasi parunde budim	khāb az sar-e kasi miparunim	dārim khāb az sar-e kasi miparunim
shomā	khāb az sar-e kasi parundein	khāb az sar-e kasi parunde budin	khāb az sar-e kasi miparunin	dārin khāb az sar-e kasi miparunin
unā	khāb az sar-e kasi parundean	khāb az sar-e kasi parunde budan	khāb az sar-e kasi miparunan	dāran khāb az sar-e kasi miparunan

	Present Subjunctive	Imperative
man	khāb az sar-e kasi beparunam
to	khāb az sar-e kasi beparuni	khāb az sar-e kasi beparun
un	khāb az sar-e kasi beparune
mā	khāb az sar-e kasi beparunim
shomā	khāb az sar-e kasi beparunin	khāb az sar-e kasi beparunin
unā	khāb az sar-e kasi beparunan

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	khāb az sar-e kasi naparundam	khāb az sar-e kasi nemiparundam	khāb az sar-e kasi naparunde bāsham
to	khāb az sar-e kasi naparundi	khāb az sar-e kasi nemiparundi	khāb az sar-e kasi naparunde bāshi
un	khāb az sar-e kasi naparund	khāb az sar-e kasi nemiparund	khāb az sar-e kasi naparunde bāshe
mā	khāb az sar-e kasi naparundim	khāb az sar-e kasi nemiparundim	khāb az sar-e kasi naparunde bāshim
shomā	khāb az sar-e kasi naparundin	khāb az sar-e kasi nemiparundin	khāb az sar-e kasi naparunde bāshin
unā	khāb az sar-e kasi naparundan	khāb az sar-e kasi nemiparundan	khāb az sar-e kasi naparunde bāshan

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	khāb az sar-e kasi naparundeam	khāb az sar-e kasi naparunde budam	khāb az sar-e kasi nemiparunam
to	khāb az sar-e kasi naparundei	khāb az sar-e kasi naparunde budi	khāb az sar-e kasi nemiparuni
un	khāb az sar-e kasi naparunde	khāb az sar-e kasi naparunde bud	khāb az sar-e kasi nemiparune
mā	khāb az sar-e kasi naparundeim	khāb az sar-e kasi naparunde budim	khāb az sar-e kasi nemiparunim
shomā	khāb az sar-e kasi naparundein	khāb az sar-e kasi naparunde budin	khāb az sar-e kasi nemiparunin
unā	khāb az sar-e kasi naparundean	khāb az sar-e kasi naparunde budan	khāb az sar-e kasi nemiparunan

	Present Subjunctive	Imperative
man	khāb az sar-e kasi naparunam
to	khāb az sar-e kasi naparuni	khāb az sar-e kasi naparun
un	khāb az sar-e kasi naparune
mā	khāb az sar-e kasi naparunim
shomā	khāb az sar-e kasi naparunin	khāb az sar-e kasi naparunin
unā	khāb az sar-e kasi naparunan

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.