Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

ملتفت شدن [moltafet shodan]

Past Stem Present Stem
ملتفت شد ملتفت شو
  1. to notice (notice or perceive)
    Syn: متوجه شدن، پی بردن، در یافتن
  2. to notice (discover or determine the existence, presence, or fact of)
    Syn: متوجه شدن، پی بردن، در یافتن
  3. to perceive (to become aware of through the senses)
    Syn: درک کردن، متوجه شدن، آگاه شدن، پی بردن، در یافتن
  4. to perceive (become conscious of)
    Syn: درک کردن، متوجه شدن، آگاه شدن، پی بردن، در یافتن
  5. to realize (be fully aware or cognizant of)
    Syn: درک کردن، متوجه شدن، آگاه شدن، در یافتن، تکان خوردن
  6. to realize (perceive (an idea or situation) mentally)
    Syn: فهمیدن، حالی شدن، دیدن، درک کردن، متوجه شدن، آگاه شدن، پی بردن
  7. to understand (come to understand)
    Syn: حالی شدن، درک کردن، متوجه شدن، در یافتن
  8. to beware (be on one's guard; be cautious or wary about; be alert to)
  9. to register (be aware of)
    Syn: متوجه شدن، پی بردن

Usage:

[ permalink to this sentence ]

انصافاً ملتفت نشدم چی شد.

ensāfan moltafet nashodam chi shod

Indeed I didn't realize what happened. (Submitted by Connie on Jul 18, 2012)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: شدن، ملتفت شدن

[ permalink to this sentence ]

یک‌مرتبه ملتفت شدم، دیدم از ته ایوان، یک نفر به من اشاره می‌کند.

yek-martebe moltafet shodam, didam az tah-e eyvān, yek nafar be man eshāre mikonad

Suddenly I became aware, I saw from the far end of the porch, someone was motioning me. (Submitted by Connie on Jul 18, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: کردن، شدن، ملتفت شدن

[ permalink to this sentence ]

به‌زودی ملتفت خواهند شد که این مسئله اشتباه و نتایج این اشتباه چقدر بد و عاقبتش وخیم است.

be-zudi moltafet khāhand shod ke in mas'ale eshtebāh va natāej-e in eshtebāh che-qadr bad-o `āqebatesh vakhim ast

They will soon learn this [is] a mistake and how bad the outcome and how serious the consequences of this mistake are. (Submitted by Connie on Jul 18, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: بودن، شدن، ملتفت شدن

[ permalink to this sentence ]

ملتفت شدم که بزرگ شده‌ام و باید خودم کارهایم را انجام دهم.

moltafet shodam ke bozorg shode-am va bāyad khod-am kār-hā-y-am rā anjām daham

I realized I had grown up and must do things for myself. (Submitted by Connie on Jul 18, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: دادن، شدن، بایستن، انجام دادن، بزرگ شدن، ملتفت شدن

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manملتفت شدمملتفت می‌شدمملتفت شده باشمداشتم ملتفت می‌شدم
toملتفت شدیملتفت می‌شدیملتفت شده باشیداشتی ملتفت می‌شدی
uملتفت شدملتفت می‌شدملتفت شده باشدداشت ملتفت می‌شد
ملتفت شدیمملتفت می‌شدیمملتفت شده باشیمداشتیم ملتفت می‌شدیم
shomāملتفت شدیدملتفت می‌شدیدملتفت شده باشیدداشتید ملتفت می‌شدید
ānhāملتفت شدندملتفت می‌شدندملتفت شده باشندداشتند ملتفت می‌شدند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manملتفت شده‌امملتفت شده بودمملتفت می‌شومدارم ملتفت می‌شوم
toملتفت شده‌ایملتفت شده بودیملتفت می‌شویداری ملتفت می‌شوی
uملتفت شده استملتفت شده بودملتفت می‌شوددارد ملتفت می‌شود
ملتفت شده‌ایمملتفت شده بودیمملتفت می‌شویمداریم ملتفت می‌شویم
shomāملتفت شده‌ایدملتفت شده بودیدملتفت می‌شویددارید ملتفت می‌شوید
ānhāملتفت شده‌اندملتفت شده بودندملتفت می‌شونددارند ملتفت می‌شوند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manملتفت بشومملتفت خواهم شد 
toملتفت بشویملتفت خواهی شدملتفت بشو
uملتفت بشودملتفت خواهد شد 
ملتفت بشویمملتفت خواهیم شد 
shomāملتفت بشویدملتفت خواهید شدملتفت بشوید
ānhāملتفت بشوندملتفت خواهند شد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manملتفت نشدمملتفت نمی‌شدمملتفت نشده باشم
toملتفت نشدیملتفت نمی‌شدیملتفت نشده باشی
uملتفت نشدملتفت نمی‌شدملتفت نشده باشد
ملتفت نشدیمملتفت نمی‌شدیمملتفت نشده باشیم
shomāملتفت نشدیدملتفت نمی‌شدیدملتفت نشده باشید
ānhāملتفت نشدندملتفت نمی‌شدندملتفت نشده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manملتفت نشده‌امملتفت نشده بودمملتفت نمی‌شوم
toملتفت نشده‌ایملتفت نشده بودیملتفت نمی‌شوی
uملتفت نشده استملتفت نشده بودملتفت نمی‌شود
ملتفت نشده‌ایمملتفت نشده بودیمملتفت نمی‌شویم
shomāملتفت نشده‌ایدملتفت نشده بودیدملتفت نمی‌شوید
ānhāملتفت نشده‌اندملتفت نشده بودندملتفت نمی‌شوند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manملتفت نشومملتفت نخواهم شد 
toملتفت نشویملتفت نخواهی شدملتفت نشو
uملتفت نشودملتفت نخواهد شد 
ملتفت نشویمملتفت نخواهیم شد 
shomāملتفت نشویدملتفت نخواهید شدملتفت نشوید
ānhāملتفت نشوندملتفت نخواهند شد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.