Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

هوشیار کردن [hushiār kardan]

Past Stem Present Stem
هوشیار کرد هوشیار کن
  1. to wake up (cause to become awake or conscious)
    Syn: بلند کردن، بیدار کردن، هشیار کردن، آگاه کردن، انگیختن
  2. to stimulate (stir feelings in)
    Syn: هشیار کردن
  3. to quicken (give life or energy to)
    Syn: هشیار کردن


کسی که خوابه رو میشه هشیار کرد ولی کسی که خودش هوشیار هست و نمیشه هشیار کرد.

kas-i ke khāb-a ro mishe hoshiyār kard vali kas-i ke khod-esh hushiyār hast-o nemishe hoshiyār kard

Someone who is asleep can be woken up however, someone who is already awake / aware cannot be woken up / made aware. (Submitted by Connie on Aug 13, 2012)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: بودن، کردن، شدن، خواب بودن

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manهوشیار کردمهوشیار می‌کردمهوشیار کرده باشمداشتم هوشیار می‌کردم
toهوشیار کردیهوشیار می‌کردیهوشیار کرده باشیداشتی هوشیار می‌کردی
uهوشیار کردهوشیار می‌کردهوشیار کرده باشدداشت هوشیار می‌کرد
هوشیار کردیمهوشیار می‌کردیمهوشیار کرده باشیمداشتیم هوشیار می‌کردیم
shomāهوشیار کردیدهوشیار می‌کردیدهوشیار کرده باشیدداشتید هوشیار می‌کردید
ānhāهوشیار کردندهوشیار می‌کردندهوشیار کرده باشندداشتند هوشیار می‌کردند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manهوشیار کرده‌امهوشیار کرده بودمهوشیار می‌کنمدارم هوشیار می‌کنم
toهوشیار کرده‌ایهوشیار کرده بودیهوشیار می‌کنیداری هوشیار می‌کنی
uهوشیار کرده استهوشیار کرده بودهوشیار می‌کنددارد هوشیار می‌کند
هوشیار کرده‌ایمهوشیار کرده بودیمهوشیار می‌کنیمداریم هوشیار می‌کنیم
shomāهوشیار کرده‌ایدهوشیار کرده بودیدهوشیار می‌کنیددارید هوشیار می‌کنید
ānhāهوشیار کرده‌اندهوشیار کرده بودندهوشیار می‌کننددارند هوشیار می‌کنند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manهوشیار بکنمهوشیار خواهم کرد 
toهوشیار بکنیهوشیار خواهی کردهوشیار بکن
uهوشیار بکندهوشیار خواهد کرد 
هوشیار بکنیمهوشیار خواهیم کرد 
shomāهوشیار بکنیدهوشیار خواهید کردهوشیار بکنید
ānhāهوشیار بکنندهوشیار خواهند کرد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manهوشیار نکردمهوشیار نمی‌کردمهوشیار نکرده باشم
toهوشیار نکردیهوشیار نمی‌کردیهوشیار نکرده باشی
uهوشیار نکردهوشیار نمی‌کردهوشیار نکرده باشد
هوشیار نکردیمهوشیار نمی‌کردیمهوشیار نکرده باشیم
shomāهوشیار نکردیدهوشیار نمی‌کردیدهوشیار نکرده باشید
ānhāهوشیار نکردندهوشیار نمی‌کردندهوشیار نکرده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manهوشیار نکرده‌امهوشیار نکرده بودمهوشیار نمی‌کنم
toهوشیار نکرده‌ایهوشیار نکرده بودیهوشیار نمی‌کنی
uهوشیار نکرده استهوشیار نکرده بودهوشیار نمی‌کند
هوشیار نکرده‌ایمهوشیار نکرده بودیمهوشیار نمی‌کنیم
shomāهوشیار نکرده‌ایدهوشیار نکرده بودیدهوشیار نمی‌کنید
ānhāهوشیار نکرده‌اندهوشیار نکرده بودندهوشیار نمی‌کنند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manهوشیار نکنمهوشیار نخواهم کرد 
toهوشیار نکنیهوشیار نخواهی کردهوشیار نکن
uهوشیار نکندهوشیار نخواهد کرد 
هوشیار نکنیمهوشیار نخواهیم کرد 
shomāهوشیار نکنیدهوشیار نخواهید کردهوشیار نکنید
ānhāهوشیار نکنندهوشیار نخواهند کرد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel