Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

āgāh shodan [آگاه شدن]

Past Stem Present Stem
āgāh shod āgāh shaw
  1. to learn (get to know or become aware of, usually accidentally)
    Syn: didan, pay bordan
  2. fig. to awaken (be or become aware)
    Syn: be khod āmadan
  3. obs. to wake up (stop sleeping)
    Syn: bidār shodan, az khāb bar khāstan, be khod āmadan
  4. to realize (be fully aware or cognizant of)
    Syn: dark kardan, moltafet shodan, motavajjeh shodan, dar yāftan, takān khordan
  5. to perceive (perceive (an idea or situation) mentally)
    Syn: fahmidan, hāli shodan, didan, dark kardan, moltafet shodan, motavajjeh shodan, pay bordan
  6. to perceive (become conscious of)
    Syn: dark kardan, moltafet shodan, motavajjeh shodan, pay bordan, dar yāftan
  7. to perceive (to become aware of through the senses)
    Syn: dark kardan, moltafet shodan, motavajjeh shodan, pay bordan, dar yāftan

Usage:

3 examples of usage

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manāgāh shodamāgāh mishodamāgāh shode bāshamdāshtam āgāh mishodam
toāgāh shodiāgāh mishodiāgāh shode bāshidāshti āgāh mishodi
uāgāh shodāgāh mishodāgāh shode bāshaddāsht āgāh mishod
āgāh shodimāgāh mishodimāgāh shode bāshimdāshtim āgāh mishodim
shomāāgāh shodidāgāh mishodidāgāh shode bāshiddāshtid āgāh mishodid
ānhāāgāh shodandāgāh mishodandāgāh shode bāshanddāshtand āgāh mishodand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manāgāh shodeamāgāh shode budamāgāh mishavamdāram āgāh mishavam
toāgāh shodeiāgāh shode budiāgāh mishavidāri āgāh mishavi
uāgāh shode astāgāh shode budāgāh mishavaddārad āgāh mishavad
āgāh shodeimāgāh shode budimāgāh mishavimdārim āgāh mishavim
shomāāgāh shodeidāgāh shode budidāgāh mishaviddārid āgāh mishavid
ānhāāgāh shodeandāgāh shode budandāgāh mishavanddārand āgāh mishavand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manāgāh beshavamāgāh khāham shod 
toāgāh beshaviāgāh khāhi shodāgāh beshaw
uāgāh beshavadāgāh khāhad shod 
āgāh beshavimāgāh khāhim shod 
shomāāgāh beshavidāgāh khāhid shodāgāh beshavid
ānhāāgāh beshavandāgāh khāhand shod 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manāgāh nashodamāgāh nemishodamāgāh nashode bāsham
toāgāh nashodiāgāh nemishodiāgāh nashode bāshi
uāgāh nashodāgāh nemishodāgāh nashode bāshad
āgāh nashodimāgāh nemishodimāgāh nashode bāshim
shomāāgāh nashodidāgāh nemishodidāgāh nashode bāshid
ānhāāgāh nashodandāgāh nemishodandāgāh nashode bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manāgāh nashodeamāgāh nashode budamāgāh nemishavam
toāgāh nashodeiāgāh nashode budiāgāh nemishavi
uāgāh nashode astāgāh nashode budāgāh nemishavad
āgāh nashodeimāgāh nashode budimāgāh nemishavim
shomāāgāh nashodeidāgāh nashode budidāgāh nemishavid
ānhāāgāh nashodeandāgāh nashode budandāgāh nemishavand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manāgāh nashavamāgāh nakhāham shod 
toāgāh nashaviāgāh nakhāhi shodāgāh nashaw
uāgāh nashavadāgāh nakhāhad shod 
āgāh nashavimāgāh nakhāhim shod 
shomāāgāh nashavidāgāh nakhāhid shodāgāh nashavid
ānhāāgāh nashavandāgāh nakhāhand shod 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel