Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

آگاه شدن [āgāh shodan]

Past Stem Present Stem
آگاه شد آگاه شو
  1. to learn (get to know or become aware of, usually accidentally)
    Syn: دیدن، پی بردن
  2. fig. to awaken (be or become aware)
    Syn: به خود آمدن
  3. obs. to wake up (stop sleeping)
    Syn: بیدار شدن، از خواب بر خاستن، به خود آمدن
  4. to realize (be fully aware or cognizant of)
    Syn: درک کردن، ملتفت شدن، متوجه شدن، در یافتن، تکان خوردن
  5. to perceive (perceive (an idea or situation) mentally)
    Syn: فهمیدن، حالی شدن، دیدن، درک کردن، ملتفت شدن، متوجه شدن، پی بردن
  6. to perceive (become conscious of)
    Syn: درک کردن، ملتفت شدن، متوجه شدن، پی بردن، در یافتن
  7. to perceive (to become aware of through the senses)
    Syn: درک کردن، ملتفت شدن، متوجه شدن، پی بردن، در یافتن

Usage:

وقتی رویا از نامزدی رامین آگاه شد در ابتدا باور نکرد.

vaqt-i royā az nām-zadi-ye rāmin āgāh shod dar ebtedā bāver nakard

When Royaa became aware / informed of Ramin's marriage engagement, at first she didn't believe [it]. (Submitted by Connie on Jul 11, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: کردن، شدن، باور کردن

Show all 3 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manآگاه شدمآگاه می‌شدمآگاه شده باشمداشتم آگاه می‌شدم
toآگاه شدیآگاه می‌شدیآگاه شده باشیداشتی آگاه می‌شدی
uآگاه شدآگاه می‌شدآگاه شده باشدداشت آگاه می‌شد
آگاه شدیمآگاه می‌شدیمآگاه شده باشیمداشتیم آگاه می‌شدیم
shomāآگاه شدیدآگاه می‌شدیدآگاه شده باشیدداشتید آگاه می‌شدید
ānhāآگاه شدندآگاه می‌شدندآگاه شده باشندداشتند آگاه می‌شدند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manآگاه شده‌امآگاه شده بودمآگاه می‌شومدارم آگاه می‌شوم
toآگاه شده‌ایآگاه شده بودیآگاه می‌شویداری آگاه می‌شوی
uآگاه شده استآگاه شده بودآگاه می‌شوددارد آگاه می‌شود
آگاه شده‌ایمآگاه شده بودیمآگاه می‌شویمداریم آگاه می‌شویم
shomāآگاه شده‌ایدآگاه شده بودیدآگاه می‌شویددارید آگاه می‌شوید
ānhāآگاه شده‌اندآگاه شده بودندآگاه می‌شونددارند آگاه می‌شوند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manآگاه بشومآگاه خواهم شد 
toآگاه بشویآگاه خواهی شدآگاه بشو
uآگاه بشودآگاه خواهد شد 
آگاه بشویمآگاه خواهیم شد 
shomāآگاه بشویدآگاه خواهید شدآگاه بشوید
ānhāآگاه بشوندآگاه خواهند شد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manآگاه نشدمآگاه نمی‌شدمآگاه نشده باشم
toآگاه نشدیآگاه نمی‌شدیآگاه نشده باشی
uآگاه نشدآگاه نمی‌شدآگاه نشده باشد
آگاه نشدیمآگاه نمی‌شدیمآگاه نشده باشیم
shomāآگاه نشدیدآگاه نمی‌شدیدآگاه نشده باشید
ānhāآگاه نشدندآگاه نمی‌شدندآگاه نشده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manآگاه نشده‌امآگاه نشده بودمآگاه نمی‌شوم
toآگاه نشده‌ایآگاه نشده بودیآگاه نمی‌شوی
uآگاه نشده استآگاه نشده بودآگاه نمی‌شود
آگاه نشده‌ایمآگاه نشده بودیمآگاه نمی‌شویم
shomāآگاه نشده‌ایدآگاه نشده بودیدآگاه نمی‌شوید
ānhāآگاه نشده‌اندآگاه نشده بودندآگاه نمی‌شوند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manآگاه نشومآگاه نخواهم شد 
toآگاه نشویآگاه نخواهی شدآگاه نشو
uآگاه نشودآگاه نخواهد شد 
آگاه نشویمآگاه نخواهیم شد 
shomāآگاه نشویدآگاه نخواهید شدآگاه نشوید
ānhāآگاه نشوندآگاه نخواهند شد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel