normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem |
|---|---|
| اشتباه گرفت | اشتباه گیر |
Usage:
اونو با منشی اشتباه گرفتم.
un-o bā monshi eshtebāh gereftam
I mistook her for the secretary. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Sep 7, 2012)
This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: گرفتن، اشتباه گرفتن
نباید حسودی کردن رو با غبطه خوردن اشتباه گرفت.
nabāyad hasudi kardan ro bā ghebte khordan eshtebāh gereft
One should not confuse jealousy with envy. (Submitted by Connie on Jan 9, 2011)
This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: گرفتن، کردن، خوردن، غبطه خوردن، حسودی کردن، اشتباه گرفتن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | اشتباه گرفتم | اشتباه می‌گرفتم | اشتباه گرفته باشم | داشتم اشتباه می‌گرفتم |
| to | اشتباه گرفتی | اشتباه می‌گرفتی | اشتباه گرفته باشی | داشتی اشتباه می‌گرفتی |
| u | اشتباه گرفت | اشتباه می‌گرفت | اشتباه گرفته باشد | داشت اشتباه می‌گرفت |
| mā | اشتباه گرفتیم | اشتباه می‌گرفتیم | اشتباه گرفته باشیم | داشتیم اشتباه می‌گرفتیم |
| shomā | اشتباه گرفتید | اشتباه می‌گرفتید | اشتباه گرفته باشید | داشتید اشتباه می‌گرفتید |
| ānhā | اشتباه گرفتند | اشتباه می‌گرفتند | اشتباه گرفته باشند | داشتند اشتباه می‌گرفتند |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | اشتباه گرفته‌ام | اشتباه گرفته بودم | اشتباه می‌گیرم | دارم اشتباه می‌گیرم |
| to | اشتباه گرفته‌ای | اشتباه گرفته بودی | اشتباه می‌گیری | داری اشتباه می‌گیری |
| u | اشتباه گرفته است | اشتباه گرفته بود | اشتباه می‌گیرد | دارد اشتباه می‌گیرد |
| mā | اشتباه گرفته‌ایم | اشتباه گرفته بودیم | اشتباه می‌گیریم | داریم اشتباه می‌گیریم |
| shomā | اشتباه گرفته‌اید | اشتباه گرفته بودید | اشتباه می‌گیرید | دارید اشتباه می‌گیرید |
| ānhā | اشتباه گرفته‌اند | اشتباه گرفته بودند | اشتباه می‌گیرند | دارند اشتباه می‌گیرند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | اشتباه بگیرم | اشتباه خواهم گرفت | |
| to | اشتباه بگیری | اشتباه خواهی گرفت | اشتباه بگیر |
| u | اشتباه بگیرد | اشتباه خواهد گرفت | |
| mā | اشتباه بگیریم | اشتباه خواهیم گرفت | |
| shomā | اشتباه بگیرید | اشتباه خواهید گرفت | اشتباه بگیرید |
| ānhā | اشتباه بگیرند | اشتباه خواهند گرفت |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | اشتباه نگرفتم | اشتباه نمی‌گرفتم | اشتباه نگرفته باشم |
| to | اشتباه نگرفتی | اشتباه نمی‌گرفتی | اشتباه نگرفته باشی |
| u | اشتباه نگرفت | اشتباه نمی‌گرفت | اشتباه نگرفته باشد |
| mā | اشتباه نگرفتیم | اشتباه نمی‌گرفتیم | اشتباه نگرفته باشیم |
| shomā | اشتباه نگرفتید | اشتباه نمی‌گرفتید | اشتباه نگرفته باشید |
| ānhā | اشتباه نگرفتند | اشتباه نمی‌گرفتند | اشتباه نگرفته باشند |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | اشتباه نگرفته‌ام | اشتباه نگرفته بودم | اشتباه نمی‌گیرم |
| to | اشتباه نگرفته‌ای | اشتباه نگرفته بودی | اشتباه نمی‌گیری |
| u | اشتباه نگرفته است | اشتباه نگرفته بود | اشتباه نمی‌گیرد |
| mā | اشتباه نگرفته‌ایم | اشتباه نگرفته بودیم | اشتباه نمی‌گیریم |
| shomā | اشتباه نگرفته‌اید | اشتباه نگرفته بودید | اشتباه نمی‌گیرید |
| ānhā | اشتباه نگرفته‌اند | اشتباه نگرفته بودند | اشتباه نمی‌گیرند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | اشتباه نگیرم | اشتباه نخواهم گرفت | |
| to | اشتباه نگیری | اشتباه نخواهی گرفت | اشتباه نگیر |
| u | اشتباه نگیرد | اشتباه نخواهد گرفت | |
| mā | اشتباه نگیریم | اشتباه نخواهیم گرفت | |
| shomā | اشتباه نگیرید | اشتباه نخواهید گرفت | اشتباه نگیرید |
| ānhā | اشتباه نگیرند | اشتباه نخواهند گرفت |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |