Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

اشتباه گرفتن [eshtebāh gereftan]

Past Stem Present Stem
اشتباه گرفت اشتباه گیر
  1. to mistake (identify incorrectly)
    Syn: عوضی گرفتن
  2. to confuse (mistake one thing for another)
    Syn: عوضی گرفتن


اونو با منشی اشتباه گرفتم.

un-o bā monshi eshtebāh gereftam

I mistook her for the secretary. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Sep 7, 2012)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: گرفتن

Show all 2 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manاشتباه گرفتماشتباه می‌گرفتماشتباه گرفته باشمداشتم اشتباه می‌گرفتم
toاشتباه گرفتیاشتباه می‌گرفتیاشتباه گرفته باشیداشتی اشتباه می‌گرفتی
uاشتباه گرفتاشتباه می‌گرفتاشتباه گرفته باشدداشت اشتباه می‌گرفت
اشتباه گرفتیماشتباه می‌گرفتیماشتباه گرفته باشیمداشتیم اشتباه می‌گرفتیم
shomāاشتباه گرفتیداشتباه می‌گرفتیداشتباه گرفته باشیدداشتید اشتباه می‌گرفتید
ānhāاشتباه گرفتنداشتباه می‌گرفتنداشتباه گرفته باشندداشتند اشتباه می‌گرفتند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manاشتباه گرفته‌اماشتباه گرفته بودماشتباه می‌گیرمدارم اشتباه می‌گیرم
toاشتباه گرفته‌ایاشتباه گرفته بودیاشتباه می‌گیریداری اشتباه می‌گیری
uاشتباه گرفته استاشتباه گرفته بوداشتباه می‌گیرددارد اشتباه می‌گیرد
اشتباه گرفته‌ایماشتباه گرفته بودیماشتباه می‌گیریمداریم اشتباه می‌گیریم
shomāاشتباه گرفته‌ایداشتباه گرفته بودیداشتباه می‌گیریددارید اشتباه می‌گیرید
ānhāاشتباه گرفته‌انداشتباه گرفته بودنداشتباه می‌گیرنددارند اشتباه می‌گیرند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manاشتباه بگیرماشتباه خواهم گرفت 
toاشتباه بگیریاشتباه خواهی گرفتاشتباه بگیر
uاشتباه بگیرداشتباه خواهد گرفت 
اشتباه بگیریماشتباه خواهیم گرفت 
shomāاشتباه بگیریداشتباه خواهید گرفتاشتباه بگیرید
ānhāاشتباه بگیرنداشتباه خواهند گرفت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manاشتباه نگرفتماشتباه نمی‌گرفتماشتباه نگرفته باشم
toاشتباه نگرفتیاشتباه نمی‌گرفتیاشتباه نگرفته باشی
uاشتباه نگرفتاشتباه نمی‌گرفتاشتباه نگرفته باشد
اشتباه نگرفتیماشتباه نمی‌گرفتیماشتباه نگرفته باشیم
shomāاشتباه نگرفتیداشتباه نمی‌گرفتیداشتباه نگرفته باشید
ānhāاشتباه نگرفتنداشتباه نمی‌گرفتنداشتباه نگرفته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manاشتباه نگرفته‌اماشتباه نگرفته بودماشتباه نمی‌گیرم
toاشتباه نگرفته‌ایاشتباه نگرفته بودیاشتباه نمی‌گیری
uاشتباه نگرفته استاشتباه نگرفته بوداشتباه نمی‌گیرد
اشتباه نگرفته‌ایماشتباه نگرفته بودیماشتباه نمی‌گیریم
shomāاشتباه نگرفته‌ایداشتباه نگرفته بودیداشتباه نمی‌گیرید
ānhāاشتباه نگرفته‌انداشتباه نگرفته بودنداشتباه نمی‌گیرند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manاشتباه نگیرماشتباه نخواهم گرفت 
toاشتباه نگیریاشتباه نخواهی گرفتاشتباه نگیر
uاشتباه نگیرداشتباه نخواهد گرفت 
اشتباه نگیریماشتباه نخواهیم گرفت 
shomāاشتباه نگیریداشتباه نخواهید گرفتاشتباه نگیرید
ānhāاشتباه نگیرنداشتباه نخواهند گرفت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel