Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

jim shodan [جیم شدن]

Past Stem Present Stem
jim shod jim shaw
  1. colloq. to escape (run away from confinement)
    Syn: gorikhtan, farār kardan, dar raftan, farāri shodan, motavāri shodan
  2. colloq. to flee (flee; take to one's heels; cut and run)
    Syn: gorikhtan, farār kardan, dar raftan, motavāri shodan
  3. colloq. to flee (run away quickly)
    Syn: gorikhtan, farār kardan, dar raftan, farāri shodan
  4. colloq. to sneak away (leave furtively and stealthily)
    Syn: dak shodan
  5. colloq. to decamp (leave suddenly)
    Syn: farār kardan, dar raftan, farāri shodan, tark kardan
  6. to cut (intentionally fail to attend)
    Syn: do-dare kardan
  7. to play hooky (play truant from work or school)

Usage:

از کلاس جیم شدیم رفتیم تو زمین بسکت داشتیم بازی می‌کردیم باخبر شدیم معاون دنبالمونه فرار کردیم.

az kelās jim shodim raftim tu zamin-e basket dāshtim bāzi mikardim bā-khabar shodim mo`āven dombāl-emun-e farār kardim

We snuck out of class, went to the basketball court, were playing, found out the vice-principal was coming after us, we fled. (Submitted by Connie on Sep 26, 2012)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: budan, kardan, raftan, shodan, bāzi kardan, farār kardan, donbāl budan, bā khabar shodan, jim shodan

Show all 2 sentences
| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manjim shodamjim mishodamjim shode bāshamdāshtam jim mishodam
tojim shodijim mishodijim shode bāshidāshti jim mishodi
ujim shodjim mishodjim shode bāshaddāsht jim mishod
mājim shodimjim mishodimjim shode bāshimdāshtim jim mishodim
shomājim shodidjim mishodidjim shode bāshiddāshtid jim mishodid
ānhājim shodandjim mishodandjim shode bāshanddāshtand jim mishodand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manjim shodeamjim shode budamjim mishavamdāram jim mishavam
tojim shodeijim shode budijim mishavidāri jim mishavi
ujim shode astjim shode budjim mishavaddārad jim mishavad
mājim shodeimjim shode budimjim mishavimdārim jim mishavim
shomājim shodeidjim shode budidjim mishaviddārid jim mishavid
ānhājim shodeandjim shode budandjim mishavanddārand jim mishavand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manjim beshavamjim khāham shod 
tojim beshavijim khāhi shodjim beshaw
ujim beshavadjim khāhad shod 
mājim beshavimjim khāhim shod 
shomājim beshavidjim khāhid shodjim beshavid
ānhājim beshavandjim khāhand shod 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manjim nashodamjim nemishodamjim nashode bāsham
tojim nashodijim nemishodijim nashode bāshi
ujim nashodjim nemishodjim nashode bāshad
mājim nashodimjim nemishodimjim nashode bāshim
shomājim nashodidjim nemishodidjim nashode bāshid
ānhājim nashodandjim nemishodandjim nashode bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manjim nashodeamjim nashode budamjim nemishavam
tojim nashodeijim nashode budijim nemishavi
ujim nashode astjim nashode budjim nemishavad
mājim nashodeimjim nashode budimjim nemishavim
shomājim nashodeidjim nashode budidjim nemishavid
ānhājim nashodeandjim nashode budandjim nemishavand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manjim nashavamjim nakhāham shod 
tojim nashavijim nakhāhi shodjim nashaw
ujim nashavadjim nakhāhad shod 
mājim nashavimjim nakhāhim shod 
shomājim nashavidjim nakhāhid shodjim nashavid
ānhājim nashavandjim nakhāhand shod 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.