Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)
You can enter a Persian verb in transcription
![]() |
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem |
|---|---|
| afzud | afzā |
Usage:
در ضمن این آلویی که بعضیها به فسنجان میافزایند حال من یکی را که اخذ میکند یعنی میگیرد.
Dar zemn in ālu-i ke ba`zi-hā be fesenjān miafzāyand hāl-e man yeki rā ke akhz mikonad ya'ni migirad
In addition, these dried plums that some people add to the fesenjan totally kill at least MY appetite / spoil my pleasure (if no one else's). (Submitted by Connie on Sep 1, 2010)
By using "akhz kardan for gereftan", the speaker makes a joke. (shargi.blogspot.com) See other verbs of this sentence: gereftan, kardan, afzudan
وقتی غذا جا افتاد قبل از صرف كردن، خامه به آن میافزاييم و برای تزيين كمی جعفری روی آن ميريزيم.
vaqti ghazā jā oftād qabl az sarf kardan, khāme be ān miafzāim va barāy-e taz'in kami ja`fari ruy-e ān mirizim.
When the food is ready, before serving, we add the cream and for decoration sprinkle some parsley on it. (Submitted by Mehdi Torabian on May 9, 2010)
See other verbs of this sentence: kardan, afzudan, oftādan, rikhtan, sarf kardan, jā oftādan
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | afzudam | mifzudam | afzude bāsham | dāshtam mifzudam |
| to | afzudi | mifzudi | afzude bāshi | dāshti mifzudi |
| un | afzud | mifzud | afzude bāshe | dāsht mifzud |
| mā | afzudim | mifzudim | afzude bāshim | dāshtim mifzudim |
| shomā | afzudin | mifzudin | afzude bāshin | dāshtin mifzudin |
| unā | afzudan | mifzudan | afzude bāshan | dāshtan mifzudan |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | afzudeam | afzude budam | miafzām | dāram miafzām |
| to | afzudei | afzude budi | miafzāy | dāri miafzāy |
| un | afzude | afzude bud | miafzād | dāre miafzād |
| mā | afzudeim | afzude budim | miafzāym | dārim miafzāym |
| shomā | afzudein | afzude budin | miafzāyn | dārin miafzāyn |
| unā | afzudean | afzude budan | miafzān | dāran miafzān |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | befzām | |
| to | befzāy | befzā |
| un | befzād | |
| mā | befzāym | |
| shomā | befzāyn | befzāyn |
| unā | befzān |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | nafzudam | nemifzudam | nafzude bāsham |
| to | nafzudi | nemifzudi | nafzude bāshi |
| un | nafzud | nemifzud | nafzude bāshe |
| mā | nafzudim | nemifzudim | nafzude bāshim |
| shomā | nafzudin | nemifzudin | nafzude bāshin |
| unā | nafzudan | nemifzudan | nafzude bāshan |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | nafzudeam | nafzude budam | nemiafzām |
| to | nafzudei | nafzude budi | nemiafzāy |
| un | nafzude | nafzude bud | nemiafzād |
| mā | nafzudeim | nafzude budim | nemiafzāym |
| shomā | nafzudein | nafzude budin | nemiafzāyn |
| unā | nafzudean | nafzude budan | nemiafzān |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | nafzām | |
| to | nafzāy | nafzā |
| un | nafzād | |
| mā | nafzāym | |
| shomā | nafzāyn | nafzāyn |
| unā | nafzān |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |