normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem |
|---|---|
| رنگ پس داد | رنگ پس ده |
Usage:
خودکار بنده متأسفانه تو شلوارم رنگ پس داد. نمی‌دونم چیکار کنم.
khod-kār-e bande mote'asefāne tu shalvār-am rang pas dād. nemidunam chi-kār konam
My [ball-point] pen unfortunately leaked in [the pocket of] my pants. I don't know what to do. (Submitted by Connie on Oct 20, 2012)
This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: دادن، کردن، دانستن، پاس دادن، رنگ پس دادن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | رنگ پس دادم | رنگ پس می‌دادم | رنگ پس داده باشم | داشتم رنگ پس می‌دادم |
| to | رنگ پس دادی | رنگ پس می‌دادی | رنگ پس داده باشی | داشتی رنگ پس می‌دادی |
| u | رنگ پس داد | رنگ پس می‌داد | رنگ پس داده باشد | داشت رنگ پس می‌داد |
| mā | رنگ پس دادیم | رنگ پس می‌دادیم | رنگ پس داده باشیم | داشتیم رنگ پس می‌دادیم |
| shomā | رنگ پس دادید | رنگ پس می‌دادید | رنگ پس داده باشید | داشتید رنگ پس می‌دادید |
| ānhā | رنگ پس دادند | رنگ پس می‌دادند | رنگ پس داده باشند | داشتند رنگ پس می‌دادند |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | رنگ پس داده‌ام | رنگ پس داده بودم | رنگ پس می‌دهم | دارم رنگ پس می‌دهم |
| to | رنگ پس داده‌ای | رنگ پس داده بودی | رنگ پس می‌دهی | داری رنگ پس می‌دهی |
| u | رنگ پس داده است | رنگ پس داده بود | رنگ پس می‌دهد | دارد رنگ پس می‌دهد |
| mā | رنگ پس داده‌ایم | رنگ پس داده بودیم | رنگ پس می‌دهیم | داریم رنگ پس می‌دهیم |
| shomā | رنگ پس داده‌اید | رنگ پس داده بودید | رنگ پس می‌دهید | دارید رنگ پس می‌دهید |
| ānhā | رنگ پس داده‌اند | رنگ پس داده بودند | رنگ پس می‌دهند | دارند رنگ پس می‌دهند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | رنگ پس بدهم | رنگ پس خواهم داد | |
| to | رنگ پس بدهی | رنگ پس خواهی داد | رنگ پس بده |
| u | رنگ پس بدهد | رنگ پس خواهد داد | |
| mā | رنگ پس بدهیم | رنگ پس خواهیم داد | |
| shomā | رنگ پس بدهید | رنگ پس خواهید داد | رنگ پس بدهید |
| ānhā | رنگ پس بدهند | رنگ پس خواهند داد |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | رنگ پس ندادم | رنگ پس نمی‌دادم | رنگ پس نداده باشم |
| to | رنگ پس ندادی | رنگ پس نمی‌دادی | رنگ پس نداده باشی |
| u | رنگ پس نداد | رنگ پس نمی‌داد | رنگ پس نداده باشد |
| mā | رنگ پس ندادیم | رنگ پس نمی‌دادیم | رنگ پس نداده باشیم |
| shomā | رنگ پس ندادید | رنگ پس نمی‌دادید | رنگ پس نداده باشید |
| ānhā | رنگ پس ندادند | رنگ پس نمی‌دادند | رنگ پس نداده باشند |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | رنگ پس نداده‌ام | رنگ پس نداده بودم | رنگ پس نمی‌دهم |
| to | رنگ پس نداده‌ای | رنگ پس نداده بودی | رنگ پس نمی‌دهی |
| u | رنگ پس نداده است | رنگ پس نداده بود | رنگ پس نمی‌دهد |
| mā | رنگ پس نداده‌ایم | رنگ پس نداده بودیم | رنگ پس نمی‌دهیم |
| shomā | رنگ پس نداده‌اید | رنگ پس نداده بودید | رنگ پس نمی‌دهید |
| ānhā | رنگ پس نداده‌اند | رنگ پس نداده بودند | رنگ پس نمی‌دهند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | رنگ پس ندهم | رنگ پس نخواهم داد | |
| to | رنگ پس ندهی | رنگ پس نخواهی داد | رنگ پس نده |
| u | رنگ پس ندهد | رنگ پس نخواهد داد | |
| mā | رنگ پس ندهیم | رنگ پس نخواهیم داد | |
| shomā | رنگ پس ندهید | رنگ پس نخواهید داد | رنگ پس ندهید |
| ānhā | رنگ پس ندهند | رنگ پس نخواهند داد |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |