Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

رفتن [raftan]

Past Stem Present Stem Synonyms
رفت روحرکت کردن، پیاده رفتن، قدم گذاشتن، راه پیمودن، راه رفتن، راهپیمایی کردن، روان شدن، روانه شدن، رسیدن، سفر کردن، عازم شدن

  1. to go
  2. to go away (go away from a place)
    Syn: ترک کردن


-رضا، زود باش دیگه، الان اتوبوس می‌ره. -اومدم، دارم بند کفشامو می‌بندم.

-rezā, zud bāsh dige, alān otobus mire. -umadam, dāram band-e kafsh-ā-m-o mibandam

-Reza, hurry up, would you, the bus is leaving right now! -I'm coming, I'm tying my shoes! (Submitted by webmaster for Saber on Oct 20, 2011)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: آمدن، بستن، بودن

Show all 94 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manرفتممی‌رفتمرفته باشمداشتم می‌رفتم
toرفتیمی‌رفتیرفته باشیداشتی می‌رفتی
uرفتمی‌رفترفته باشدداشت می‌رفت
رفتیممی‌رفتیمرفته باشیمداشتیم می‌رفتیم
shomāرفتیدمی‌رفتیدرفته باشیدداشتید می‌رفتید
ānhāرفتندمی‌رفتندرفته باشندداشتند می‌رفتند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manرفته‌امرفته بودممی‌رومدارم می‌روم
toرفته‌ایرفته بودیمی‌رویداری می‌روی
uرفته استرفته بودمی‌روددارد می‌رود
رفته‌ایمرفته بودیممی‌رویمداریم می‌رویم
shomāرفته‌ایدرفته بودیدمی‌رویددارید می‌روید
ānhāرفته‌اندرفته بودندمی‌رونددارند می‌روند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبرومخواهم رفت 
toبرویخواهی رفتبرو
uبرودخواهد رفت 
برویمخواهیم رفت 
shomāبرویدخواهید رفتبروید
ānhāبروندخواهند رفت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manنرفتمنمی‌رفتمنرفته باشم
toنرفتینمی‌رفتینرفته باشی
uنرفتنمی‌رفتنرفته باشد
نرفتیمنمی‌رفتیمنرفته باشیم
shomāنرفتیدنمی‌رفتیدنرفته باشید
ānhāنرفتندنمی‌رفتندنرفته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manنرفته‌امنرفته بودمنمی‌روم
toنرفته‌اینرفته بودینمی‌روی
uنرفته استنرفته بودنمی‌رود
نرفته‌ایمنرفته بودیمنمی‌رویم
shomāنرفته‌ایدنرفته بودیدنمی‌روید
ānhāنرفته‌اندنرفته بودندنمی‌روند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manنرومنخواهم رفت 
toنروینخواهی رفتنرو
uنرودنخواهد رفت 
نرویمنخواهیم رفت 
shomāنرویدنخواهید رفتنروید
ānhāنروندنخواهند رفت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel