normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem |
|---|---|
| vāystād | vāyst |
Usage:
پاشو صاف وایسا ببینم قدت چقده.
pā-sho sāf vāysā bebinam ghadd-et che-ghade
Stand up straight and I'll measure your height/ see how tall you are. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Nov 21, 2011)
This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: budan, didan, shodan, istādan, bāz istādan
اگه حدود ساعت شیش گشنمون شد، میتونیم سر راه تو یه رستورانی چیزی وایسیم.
age hodud/hudud-e sā`at-e shish goshn-a-mun shod mitunim tu ye resturān-i chiz-i vāysim.
If we feel hungry by around 6 pm, we can stop at some restaurant/road house on the way. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Nov 24, 2011)
This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: shodan, tavānestan, bāz istādan
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | vāystādam | vāymistādam | vāystāde bāsham | dāshtam vāymistādam |
| to | vāystādi | vāymistādi | vāystāde bāshi | dāshti vāymistādi |
| un | vāystād | vāymistād | vāystāde bāshe | dāsht vāymistād |
| mā | vāystādim | vāymistādim | vāystāde bāshim | dāshtim vāymistādim |
| shomā | vāystādin | vāymistādin | vāystāde bāshin | dāshtin vāymistādin |
| unā | vāystādan | vāymistādan | vāystāde bāshan | dāshtan vāymistādan |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | vāystādeam | vāystāde budam | vāymistam | dāram vāymistam |
| to | vāystādei | vāystāde budi | vāymisti | dāri vāymisti |
| un | vāystāde | vāystāde bud | vāymiste | dāre vāymiste |
| mā | vāystādeim | vāystāde budim | vāymistim | dārim vāymistim |
| shomā | vāystādein | vāystāde budin | vāymistin | dārin vāymistin |
| unā | vāystādean | vāystāde budan | vāymistan | dāran vāymistan |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | vāystam | |
| to | vāysti | vāystā |
| un | vāyste | |
| mā | vāystim | |
| shomā | vāystin | vāystin |
| unā | vāystan |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | vāynastādam | vāynemistādam | vāynastāde bāsham |
| to | vāynastādi | vāynemistādi | vāynastāde bāshi |
| un | vāynastād | vāynemistād | vāynastāde bāshe |
| mā | vāynastādim | vāynemistādim | vāynastāde bāshim |
| shomā | vāynastādin | vāynemistādin | vāynastāde bāshin |
| unā | vāynastādan | vāynemistādan | vāynastāde bāshan |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | vāynastādeam | vāynastāde budam | vāynemistam |
| to | vāynastādei | vāynastāde budi | vāynemisti |
| un | vāynastāde | vāynastāde bud | vāynemiste |
| mā | vāynastādeim | vāynastāde budim | vāynemistim |
| shomā | vāynastādein | vāynastāde budin | vāynemistin |
| unā | vāynastādean | vāynastāde budan | vāynemistan |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | vāynastam | |
| to | vāynasti | vāynastā |
| un | vāynaste | |
| mā | vāynastim | |
| shomā | vāynastin | vāynastin |
| unā | vāynastan |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |