az dast dādan [از دست دادن]

شنگول و منگول و بقیه دوستان امشب یادتون نره ها ساعت ۹ شب حتماُ وقتتون رو بذارین و بیاین گفتگو رو از دست ندیم.

Shangul-o mangul-o baghiye-ye dustān emshab yād-etun nare-hā, sā`at-e noh-e shab hatman vaght-etun ro bezārin-o biyāyn goftegu ro az dast nadim.

'Shangul-o mangul' and other friends! Do not forget tonight! Make sure you set aside 9 o'clock this evening and come so that we do not miss the discussion (Submitted by Connie on May 18, 2010)

This example is in Spoken style. shangul and mangul, here someone's chat id are names of characters in a children's story. (kongkoh.com) See other verbs of this sentence: az dast dādan

یک محقق هنگام برخورد با مشکلات و مسائل، نباید انگیزه‌اش را از دست بدهد.

yek mohaghegh hengāme barkhord ba moshkelāt va masā'el, nabāyad angizeash rā az dast bedahad.

When a researcher encounters with problems and difficulties, they should not lose their motivation. (Submitted by Saber on Apr 9, 2010)

See other verbs of this sentence: bāyestan, az dast dādan

نرفتنش باعث شد که من کارمو از دست بدم.

naraftan-esh bāes shod ke man kār-am-o az dast bedam

His not going caused me to lose my job. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Mar 14, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: raftan, az dast dādan, bā`es shodan

به هر حال، این کلاس فارسی که گرفتم رو به این آسونیا از دست نمیدم.

be har hāl, in kelās-e fārsi ke gereftam ro be in āsuniyā az dast nemidam

In any case, this Persian class I have taken, I will try to get the most out of it. (Submitted by Connie on Feb 25, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: gereftan, az dast dādan

پولش به درک، آبروم رو از دست دادم.

pul-esh be darak, āberum ro az dast dādam.

Forget the money, I lost my dignity. (Submitted by behdad on Dec 8, 2009)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: az dast dādan