javāb dādan [جواب دادن]

اصن قصدم این نبود چرا باید دعوا داشته باشم این چه حرفیه شما یه چی گفتی منم جواب دادم دوستانه نه طلبکارانه

asan (aslan) ghasd-am in nabud cherā bāyad da:vā dāshte bāsham in che harf-i-ye shomā ye chi(z) gofti manam javāb dādam dustāne na talab-e-kār-āne

I had no such intention, why should I pick a fight? What sort of [strange] talk is this? You said one thing, I too answered in a friendly manner, not looking to pick a fight. (Submitted by Connie on Nov 16, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: budan, dādan, goftan, javāb dādan

و جالب‌تر اینه که ولفرام فقط به شما جواب نمیده، راه حل هم میده!

va jāleb-tar in-e ke volfrām faghat be shomā javāb nemide, rāh-e hal ham mide

And even more interesting is that Wolfram not only answers you, but also provides you with the way to solve it. (Submitted by Connie on Nov 13, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: budan, dādan, javāb dādan

جواب دادم الان دیگه.

javāb dādam alān dige

I just answered, you know! [Why don't you pay attention?!] (Submitted by Connie on Aug 19, 2011)

This example is in Spoken style. /dige/ must be sentence-final here. See other verbs of this sentence: dādan, javāb dādan

گفت: نظرت در مورد ... چیه؟! گفتم: جواب که دادم الان. چرا دوباره می‌پرسی؟

goft: nazar-et dar mowred-e ... chi-e?! goftam: javāb ke dādam alān. cherā dobāre miporsi?

He said, "What do you think about ...?! I said, I just now answered, you know. Why are you asking again? [Were you not listening?!] (Submitted by Connie on Aug 17, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: dādan, goftan, javāb dādan, porsidan

تو بازار دنبال فرش بودیم، هی‌ قیمت پرسیدیم، هیچ کی‌ جواب ما رو درست حسابی نداد!

tu bāzār dombāl-e farsh budim, hei gheimat porsidim, hich ki javāb-e ma ro dorost hesābi nadād

At the bazaar we wanted to get carpets, we kept asking the prices, no-one would give us a straight answer! (Submitted by lrouhi on Jul 5, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: budan, dādan, javāb dādan, porsidan, ghaymat porsidan, donbāl budan

سلام مهدی! بعدش چی شد؟ جواب دادن یا نه؟

salām mehdi! ba`d-esh chi shod? javāb dādan yā na?

Hi Mehdi! What happened afterwards? Did they answer or not? (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jun 21, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: dādan, shodan, javāb dādan

خدایا با این برادرهای متعصب مگه من جرئت دارم به کسی توی خیابون نیگاه کنم چه برسه به جواب دادن این نامه و شروع ارتباطی.

khodāyā bā in barādar-hā-ye mota`asseb mage man jor'at dāram be kas-i tu-ye khiābun nigāh konam che berese be javāb dādan-e in nāme-vo shoru-e ertebāt-i

Oh God, with such fanatical brothers, do you think I even dare look at anyone in the street let alone answer this letter or start some relationship? (Submitted by Connie on Mar 12, 2010)

This example is in Spoken style. (delamchoondaryast.persianblog.ir) See other verbs of this sentence: javāb dādan, negāh kardan, jor'at dāshtan