Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

ادامه دادن [edāme dādan]

Past Stem Present Stem
ادامه داد ادامه ده
  1. to continue


تحقیقات نشان می‌دهد: تفاوت بین سلامتی افراد کم درآمد و پر درآمد نه تنها در دوران فعال کاری آنان پایان نمی‌پذیرد بلکه تا دوران بازنشستگی ادامه می‌یابد.

tahqiq-āt neshān midahad: tafāvot bayn-e salāmati-ye afrād-e kam-dar-āmad-o por-dar-dar-āmad na tanhā dar dawrān-e fa`āl-e kāri-ye ān-ān pāyān nemipazirad balke tā dawrān-e bāz-neshastegi edāme miyābad

Studies show that the difference between the health of the low-income and the high-income not only does not come to an end in the period of active work but continues in the period of retirement. (Submitted by Connie on Nov 5, 2011)

(source) See other verbs of this sentence: پذیرفتن، یافتن، نشان دادن

Show all 5 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manادامه دادمادامه می‌دادمادامه داده باشمداشتم ادامه می‌دادم
toادامه دادیادامه می‌دادیادامه داده باشیداشتی ادامه می‌دادی
uادامه دادادامه می‌دادادامه داده باشدداشت ادامه می‌داد
ادامه دادیمادامه می‌دادیمادامه داده باشیمداشتیم ادامه می‌دادیم
shomāادامه دادیدادامه می‌دادیدادامه داده باشیدداشتید ادامه می‌دادید
ānhāادامه دادندادامه می‌دادندادامه داده باشندداشتند ادامه می‌دادند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manادامه داده‌امادامه داده بودمادامه می‌دهمدارم ادامه می‌دهم
toادامه داده‌ایادامه داده بودیادامه می‌دهیداری ادامه می‌دهی
uادامه داده استادامه داده بودادامه می‌دهددارد ادامه می‌دهد
ادامه داده‌ایمادامه داده بودیمادامه می‌دهیمداریم ادامه می‌دهیم
shomāادامه داده‌ایدادامه داده بودیدادامه می‌دهیددارید ادامه می‌دهید
ānhāادامه داده‌اندادامه داده بودندادامه می‌دهنددارند ادامه می‌دهند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manادامه بدهمادامه خواهم داد 
toادامه بدهیادامه خواهی دادادامه بده
uادامه بدهدادامه خواهد داد 
ادامه بدهیمادامه خواهیم داد 
shomāادامه بدهیدادامه خواهید دادادامه بدهید
ānhāادامه بدهندادامه خواهند داد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manادامه ندادمادامه نمی‌دادمادامه نداده باشم
toادامه ندادیادامه نمی‌دادیادامه نداده باشی
uادامه ندادادامه نمی‌دادادامه نداده باشد
ادامه ندادیمادامه نمی‌دادیمادامه نداده باشیم
shomāادامه ندادیدادامه نمی‌دادیدادامه نداده باشید
ānhāادامه ندادندادامه نمی‌دادندادامه نداده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manادامه نداده‌امادامه نداده بودمادامه نمی‌دهم
toادامه نداده‌ایادامه نداده بودیادامه نمی‌دهی
uادامه نداده استادامه نداده بودادامه نمی‌دهد
ادامه نداده‌ایمادامه نداده بودیمادامه نمی‌دهیم
shomāادامه نداده‌ایدادامه نداده بودیدادامه نمی‌دهید
ānhāادامه نداده‌اندادامه نداده بودندادامه نمی‌دهند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manادامه ندهمادامه نخواهم داد 
toادامه ندهیادامه نخواهی دادادامه نده
uادامه ندهدادامه نخواهد داد 
ادامه ندهیمادامه نخواهیم داد 
shomāادامه ندهیدادامه نخواهید دادادامه ندهید
ānhāادامه ندهندادامه نخواهند داد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel