paydā kardan [پیدا کردن]

اگه الان مشکل قلبی پیدا کرده بخاطر اینه که بیست ساله داره سیگار می‌کشه.

age alān moshkel-e ghalbi paydā karde be khātere in-e ke biss sāl-e dāre sigār mikeshe

If he has a heart condition now, it's because he has been smoking for twenty years now. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jan 12, 2012)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: budan, kardan, keshidan, paydā kardan

شما به همان طریقی که اطلاعات دیگری در اینترنت پیدا می‌کنید، می‌توانید اطلاعات مربوط به اشخاص را هم در اینترنت پیدا کنید.

shomā be hamān tariq-i ke ettetā`āt-e digar-i dar internet paydā mikonid, mitavānid ettelā`āt marbut be ashkhās rā ham dar internet payda konid

In the same way you find other information on the internet, you can also find information on people/individuals on the internet. (Submitted by Connie on Nov 24, 2011)

(source) See other verbs of this sentence: kardan, tavānestan, paydā kardan

حالا باید کلّی بگردیم تا پیداش کنیم.

hālā bāyad kolli begardim tā peidā-sh konim

Now we have to search a lot to find it/him. (Submitted by Connie on May 23, 2010)

(aviny.com) See other verbs of this sentence: gashtan, kardan, bāyestan, paydā kardan

وقتی گشنه‌اس هرچی پیدا کنه می‌خوره.

Vaght-i goshna-s, har-chi paydā kone mikhore

When he is hungry, he'll eat anything he finds. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on May 18, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: paydā kardan

تشنه و خسته تو خیابون‌ها می‌گشتم که بالاخره پیداش کردم.

teshne o khaste tu khiābunhā migashtam ke belakhare peydāsh kardam.

I was going around in the streets tired and thirsty when I finally found him. (Submitted by Nahid on Apr 25, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: gashtan, kardan, paydā kardan

آدم وقتی سنش بالا میره هزار گرفتاری پیدا میکنه.

ādam vaghti senn-esh bālā mire hezār gereftāri peidā mikone

When a person starts to get older, he or she develops lots of problems. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Apr 3, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: paydā kardan, bālā raftan

این کینه را درون سینهٔ خود نگه داشته بود و با به وجود آمدن فضای کنونی فرصتی برای نشان دادن این کینه پیدا کرده است.

in kine rā darun-e sine-ye khod negah dāshte bud va bā be vojud āmadan-e fazā-ye konuni forsat-i barā-ye neshān dādan-e in kine paydā karde ast

He had held this grudge in his heart and with the creation of the present conditions, he has found occasion to display it. (Submitted by Connie on Mar 12, 2010)

(farsnews.com) See other verbs of this sentence: paydā kardan, be vojud āmadan, neshān dādan, negah dāshtan

افتخاری یادآور شد که شورا بار سنگین مسئولیت خود در تلاش همیشگی برای این که کودکان بیشتر و بیشتری با سلیقه و ویژگی‌های گوناگون به کتاب‌های مناسب و مورد علاقه‌شان دسترسی پیدا کنند، را همواره احساس می‌کند.

eftekhāri yād-āvar shod ke shawrā bār-e sangin-e masuliyāt-e khod dar talāsh-e hamishegi barā-ye in ke kudak-ān -e bishtar-o bishtar-i bā saliqe-yo vizhegi-hā-ye gunāgun be ketāb-hā-ye monāseb-o mawred-e `alāqe-shān dast-resi paydā konand, rā hamvāre ehsās mikonad.

Eftekhaari noted that the Council constantly feels the heavy load of its responsibility in the constant struggle to provide appropriate and interesting books for more and more children with a variety of tastes and characteristics. (Submitted by Connie on Mar 3, 2010)

(cbc.ir) See other verbs of this sentence: kardan, shodan, paydā kardan, yād-āvar shodan, ehsās kardan

استفاده از خشت، خود به عنوان موضوع میراث فرهنگی تلقی می‌شود و در جهت حفظ هر آنچه که مربوط به گذشته است، حفاظت از خشت ضرورت پیدا می‌کند.

estefāde az khesht, khod be `onvān-e mawzu`-e mirās-e farhangi talaqqi mishavad va dar jahat-e hefz-e har ān-che ke marbut be gozashte ast, hefāzat az khesht zarurat paydā mikonad.

Use of brick is treated itself as an issue of cultural heritage and with the aim of preserving that which is related to the past, the preservation of brick takes on an importance. (Submitted by Connie on Feb 28, 2010)

(civilica.com) See other verbs of this sentence: paydā kardan, marbut budan, talaqqi shodan