Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

savār shodan [سوار شدن]

Past Stem Present Stem
savār shod savār sh
  1. to get on a horse
  2. to mount
  3. to get on (get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.))
    Syn: neshastan
  4. to climb aboard
  5. to get in (vehicle)
  6. to board
  7. to become installed
  8. fig. to become predominant

Usage:

[ permalink to this sentence ]

سوار تاکسی شدم. یارو صدای ضبطشو تا ته زیاد کرده بود. میگم میشه صدای ضبطتونو کم کنید؟ میگه اذیتتون میکنه؟! نه پَ گفتم کم کنی این یه تیکشو من بخونم ببینی صدای کدوممون بهتره!

savār-e tāksi shodam. yāru sedā-ye zabt-esh-o tā tah-e ziād karde bud. migam mishe sedā-ye zabt-etun-o kam konid? mige aziat-etun mikone?! na pa, goftam kam koni in ye tik-esh-o man bekhunam bebini sedā-ye kodum-emun behtar-e

I got in a taxi. The guy has got the volume of his tape recorder extremely loud. I say, "Is it possible you could turn down the volume of your recorder? He says, "Does it bother you?!" No, I asked you to turn it down so I could sing a bit of it and you could see which of us has a better voice. (= Duh, what do you think?!) (Submitted by Connie on Aug 11, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: budan, didan, kardan, shodan, khāndan, savār shodan, aziyyat kardan

| Disable audio, faster page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
mansavār shodamsavār mishodamsavār shode bāshamdāshtam savār mishodam
tosavār shodisavār mishodisavār shode bāshidāshti savār mishodi
unsavār shodsavār mishodsavār shode bāshedāsht savār mishod
māsavār shodimsavār mishodimsavār shode bāshimdāshtim savār mishodim
shomāsavār shodinsavār mishodinsavār shode bāshindāshtin savār mishodin
unāsavār shodansavār mishodansavār shode bāshandāshtan savār mishodan
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
mansavār shodeamsavār shode budamsavār mishamdāram savār misham
tosavār shodeisavār shode budisavār mishidāri savār mishi
unsavār shodesavār shode budsavār mishedāre savār mishe
māsavār shodeimsavār shode budimsavār mishimdārim savār mishim
shomāsavār shodeinsavār shode budinsavār mishindārin savār mishin
unāsavār shodeansavār shode budansavār mishandāran savār mishan
 Present SubjunctiveImperative
mansavār besham 
tosavār beshisavār besho
unsavār beshe 
māsavār beshim 
shomāsavār beshinsavār beshin
unāsavār beshan 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
mansavār nashodamsavār nemishodamsavār nashode bāsham
tosavār nashodisavār nemishodisavār nashode bāshi
unsavār nashodsavār nemishodsavār nashode bāshe
māsavār nashodimsavār nemishodimsavār nashode bāshim
shomāsavār nashodinsavār nemishodinsavār nashode bāshin
unāsavār nashodansavār nemishodansavār nashode bāshan
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
mansavār nashodeamsavār nashode budamsavār nemisham
tosavār nashodeisavār nashode budisavār nemishi
unsavār nashodesavār nashode budsavār nemishe
māsavār nashodeimsavār nashode budimsavār nemishim
shomāsavār nashodeinsavār nashode budinsavār nemishin
unāsavār nashodeansavār nashode budansavār nemishan
 Present SubjunctiveImperative
mansavār nasham 
tosavār nashisavār nasho
unsavār nashe 
māsavār nashim 
shomāsavār nashinsavār nashin
unāsavār nashan 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.