Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

پاس دادن [pās dādan]

Past Stem Present Stem Synonyms
پاس داد پاس دهکشیک کشیدن
  1. to keep watch
  2. to guard
  3. to pass

Usage:

[ permalink to this sentence ]

خودکار بنده متأسفانه تو شلوارم رنگ پس داد. نمی‌دونم چیکار کنم.

khod-kār-e bande mote'asefāne tu shalvār-am rang pas dād. nemidunam chi-kār konam

My [ball-point] pen unfortunately leaked in [the pocket of] my pants. I don't know what to do. (Submitted by Connie on Oct 20, 2012)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: دادن، کردن، دانستن، پاس دادن، رنگ پس دادن

[ permalink to this sentence ]

انقلاب رنگین رنگ پس داد انقلاب‌های رنگین یکی پس از دیگری شکست می‌خورند.

enqelāb-e rangin rang pas dād enqelāb-hā-ye rangin yek-i pas az digar-i shekast mikhorand

The colored revolution ran / gave off its color. The colored revolutions, one after the other are weakening / fading. (Submitted by Connie on Oct 20, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: خوردن، پاس دادن، رنگ پس دادن، شکست خوردن

[ permalink to this sentence ]

همایون توپ را به پرویز پاس داد و او هم به دروازه شوت کرد. توپ به تیر دروازه برخورد کرد و از کنار دروازه خارج شد.

homāyun tup rā be parviz pās dād va u ham be darvāze shut kard. tup be tir-e darvāze barkhord kard va az kenār-e darvāze khārej shod

Homayun passed the ball to Parviz and he shot the ball at the goal. The ball hit the post and went out. (Submitted by benross on Apr 12, 2010)

See other verbs of this sentence: دادن، کردن، رفتن، شدن، خارج شدن، پاس دادن، شوت کردن، برخورد کردن

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manپاس دادمپاس می‌دادمپاس داده باشمداشتم پاس می‌دادم
toپاس دادیپاس می‌دادیپاس داده باشیداشتی پاس می‌دادی
uپاس دادپاس می‌دادپاس داده باشدداشت پاس می‌داد
māپاس دادیمپاس می‌دادیمپاس داده باشیمداشتیم پاس می‌دادیم
shomāپاس دادیدپاس می‌دادیدپاس داده باشیدداشتید پاس می‌دادید
ānhāپاس دادندپاس می‌دادندپاس داده باشندداشتند پاس می‌دادند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manپاس داده‌امپاس داده بودمپاس می‌دهمدارم پاس می‌دهم
toپاس داده‌ایپاس داده بودیپاس می‌دهیداری پاس می‌دهی
uپاس داده استپاس داده بودپاس می‌دهددارد پاس می‌دهد
māپاس داده‌ایمپاس داده بودیمپاس می‌دهیمداریم پاس می‌دهیم
shomāپاس داده‌ایدپاس داده بودیدپاس می‌دهیددارید پاس می‌دهید
ānhāپاس داده‌اندپاس داده بودندپاس می‌دهنددارند پاس می‌دهند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manپاس بدهمپاس خواهم داد 
toپاس بدهیپاس خواهی دادپاس بده
uپاس بدهدپاس خواهد داد 
māپاس بدهیمپاس خواهیم داد 
shomāپاس بدهیدپاس خواهید دادپاس بدهید
ānhāپاس بدهندپاس خواهند داد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manپاس ندادمپاس نمی‌دادمپاس نداده باشم
toپاس ندادیپاس نمی‌دادیپاس نداده باشی
uپاس ندادپاس نمی‌دادپاس نداده باشد
māپاس ندادیمپاس نمی‌دادیمپاس نداده باشیم
shomāپاس ندادیدپاس نمی‌دادیدپاس نداده باشید
ānhāپاس ندادندپاس نمی‌دادندپاس نداده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manپاس نداده‌امپاس نداده بودمپاس نمی‌دهم
toپاس نداده‌ایپاس نداده بودیپاس نمی‌دهی
uپاس نداده استپاس نداده بودپاس نمی‌دهد
māپاس نداده‌ایمپاس نداده بودیمپاس نمی‌دهیم
shomāپاس نداده‌ایدپاس نداده بودیدپاس نمی‌دهید
ānhāپاس نداده‌اندپاس نداده بودندپاس نمی‌دهند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manپاس ندهمپاس نخواهم داد 
toپاس ندهیپاس نخواهی دادپاس نده
uپاس ندهدپاس نخواهد داد 
māپاس ندهیمپاس نخواهیم داد 
shomāپاس ندهیدپاس نخواهید دادپاس ندهید
ānhāپاس ندهندپاس نخواهند داد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.