normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| pās dād | pās deh | keshik keshidan |
Usage:
خودکار بنده متأسفانه تو شلوارم رنگ پس داد. نمیدونم چیکار کنم.
khod-kār-e bande mote'asefāne tu shalvār-am rang pas dād. nemidunam chi-kār konam
My [ball-point] pen unfortunately leaked in [the pocket of] my pants. I don't know what to do. (Submitted by Connie on Oct 20, 2012)
This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: dādan, kardan, dānestan, pās dādan, rang pas dādan
انقلاب رنگین رنگ پس داد انقلابهای رنگین یکی پس از دیگری شکست میخورند.
enqelāb-e rangin rang pas dād enqelāb-hā-ye rangin yek-i pas az digar-i shekast mikhorand
The colored revolution ran / gave off its color. The colored revolutions, one after the other are weakening / fading. (Submitted by Connie on Oct 20, 2012)
(source) See other verbs of this sentence: khordan, pās dādan, rang pas dādan, shekast khordan
همایون توپ را به پرویز پاس داد و او هم به دروازه شوت کرد. توپ به تیر دروازه برخورد کرد و از کنار دروازه خارج شد.
homāyun tup rā be parviz pās dād va u ham be darvāze shut kard. tup be tir-e darvāze barkhord kard va az kenār-e darvāze khārej shod
Homayun passed the ball to Parviz and he shot the ball at the goal. The ball hit the post and went out. (Submitted by benross on Apr 12, 2010)
See other verbs of this sentence: dādan, kardan, raftan, shodan, khārej shodan, pās dādan, shut kardan, bar-khord kardan
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | pās dādam | pās midādam | pās dāde bāsham | dāshtam pās midādam |
| to | pās dādi | pās midādi | pās dāde bāshi | dāshti pās midādi |
| u | pās dād | pās midād | pās dāde bāshad | dāsht pās midād |
| mā | pās dādim | pās midādim | pās dāde bāshim | dāshtim pās midādim |
| shomā | pās dādid | pās midādid | pās dāde bāshid | dāshtid pās midādid |
| ānhā | pās dādand | pās midādand | pās dāde bāshand | dāshtand pās midādand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | pās dādeam | pās dāde budam | pās mideham | dāram pās mideham |
| to | pās dādei | pās dāde budi | pās midehi | dāri pās midehi |
| u | pās dāde ast | pās dāde bud | pās midehad | dārad pās midehad |
| mā | pās dādeim | pās dāde budim | pās midehim | dārim pās midehim |
| shomā | pās dādeid | pās dāde budid | pās midehid | dārid pās midehid |
| ānhā | pās dādeand | pās dāde budand | pās midehand | dārand pās midehand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | pās bedeham | pās khāham dād | |
| to | pās bedehi | pās khāhi dād | pās bedeh |
| u | pās bedehad | pās khāhad dād | |
| mā | pās bedehim | pās khāhim dād | |
| shomā | pās bedehid | pās khāhid dād | pās bedehid |
| ānhā | pās bedehand | pās khāhand dād |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | pās nadādam | pās nemidādam | pās nadāde bāsham |
| to | pās nadādi | pās nemidādi | pās nadāde bāshi |
| u | pās nadād | pās nemidād | pās nadāde bāshad |
| mā | pās nadādim | pās nemidādim | pās nadāde bāshim |
| shomā | pās nadādid | pās nemidādid | pās nadāde bāshid |
| ānhā | pās nadādand | pās nemidādand | pās nadāde bāshand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | pās nadādeam | pās nadāde budam | pās nemideham |
| to | pās nadādei | pās nadāde budi | pās nemidehi |
| u | pās nadāde ast | pās nadāde bud | pās nemidehad |
| mā | pās nadādeim | pās nadāde budim | pās nemidehim |
| shomā | pās nadādeid | pās nadāde budid | pās nemidehid |
| ānhā | pās nadādeand | pās nadāde budand | pās nemidehand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | pās nadeham | pās nakhāham dād | |
| to | pās nadehi | pās nakhāhi dād | pās nadeh |
| u | pās nadehad | pās nakhāhad dād | |
| mā | pās nadehim | pās nakhāhim dād | |
| shomā | pās nadehid | pās nakhāhid dād | pās nadehid |
| ānhā | pās nadehand | pās nakhāhand dād |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |