Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

rāh oftādan [راه افتادن]

Past Stem Present Stem Synonyms
rāh oftād rāh oftbe harakat dar āmadan, harakat kardan, ravāne shodan, `āzem shodan

  1. to depart (move away from a place into another direction)
    Syn: tark kardan
  2. to leave
    Syn: langar bar dāshtan, tark kardan
  3. to set out (take the first step or steps in carrying out an action)
    Syn: shoru` kardan, gereftan
  4. to get going (begin or set in motion)
  5. fig. to get going (start to be active)
    Syn: langar bar dāshtan
  6. fig. to start (get off the ground)
  7. colloq. fig. to get into (familiarize oneself thoroughly with)
  8. to flow (move or progress freely as if in a stream)

Usage:

2 examples of usage

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manrāh oftādamrāh mioftādamrāh oftāde bāshamdāshtam rāh mioftādam
torāh oftādirāh mioftādirāh oftāde bāshidāshti rāh mioftādi
urāh oftādrāh mioftādrāh oftāde bāshaddāsht rāh mioftād
rāh oftādimrāh mioftādimrāh oftāde bāshimdāshtim rāh mioftādim
shomārāh oftādidrāh mioftādidrāh oftāde bāshiddāshtid rāh mioftādid
ānhārāh oftādandrāh mioftādandrāh oftāde bāshanddāshtand rāh mioftādand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manrāh oftādeamrāh oftāde budamrāh mioftamdāram rāh mioftam
torāh oftādeirāh oftāde budirāh mioftidāri rāh miofti
urāh oftāde astrāh oftāde budrāh mioftaddārad rāh mioftad
rāh oftādeimrāh oftāde budimrāh mioftimdārim rāh mioftim
shomārāh oftādeidrāh oftāde budidrāh mioftiddārid rāh mioftid
ānhārāh oftādeandrāh oftāde budandrāh mioftanddārand rāh mioftand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manrāh beoftamrāh khāham oftād 
torāh beoftirāh khāhi oftādrāh beoft
urāh beoftadrāh khāhad oftād 
rāh beoftimrāh khāhim oftād 
shomārāh beoftidrāh khāhid oftādrāh beoftid
ānhārāh beoftandrāh khāhand oftād 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manrāh nayoftādamrāh nemioftādamrāh nayoftāde bāsham
torāh nayoftādirāh nemioftādirāh nayoftāde bāshi
urāh nayoftādrāh nemioftādrāh nayoftāde bāshad
rāh nayoftādimrāh nemioftādimrāh nayoftāde bāshim
shomārāh nayoftādidrāh nemioftādidrāh nayoftāde bāshid
ānhārāh nayoftādandrāh nemioftādandrāh nayoftāde bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manrāh nayoftādeamrāh nayoftāde budamrāh nemioftam
torāh nayoftādeirāh nayoftāde budirāh nemiofti
urāh nayoftāde astrāh nayoftāde budrāh nemioftad
rāh nayoftādeimrāh nayoftāde budimrāh nemioftim
shomārāh nayoftādeidrāh nayoftāde budidrāh nemioftid
ānhārāh nayoftādeandrāh nayoftāde budandrāh nemioftand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manrāh nayoftamrāh nakhāham oftād 
torāh nayoftirāh nakhāhi oftādrāh nayoft
urāh nayoftadrāh nakhāhad oftād 
rāh nayoftimrāh nakhāhim oftād 
shomārāh nayoftidrāh nakhāhid oftādrāh nayoftid
ānhārāh nayoftandrāh nakhāhand oftād 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.