Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

راه انداختن [rāh andākhtan]

Past Stem Present Stem Synonyms
راه انداخت راه اندازبه حرکت در آوردن، روانه کردن

  1. to put into motion
  2. to start
  3. to get running
  4. to crank
  5. to escort
  6. fig. to commission
  7. fig. to raise funds
  8. fig. to set up
  9. fig. to prepare
  10. fig. to fix

Usage:

اگر کسی توی خیابون تف انداخت بلافاصله صورتتون رو بگیرید و بگید «اخ» (یعنی آب دهن طرف افتاد رو صورتت و می‌تونید دعوا راه بیاندازید).

agar kas-i tu-ye khiyābun tof andākht belā-fāsele surat-etun ro begirid-o begid "akh" (ya:ni āb-e dahan-e taraf oftād ru surat-et-o mitunid da:vā rāh biyandāzid)

If someone spits in the street, immediately hold (i.e. put your hand on) your face and go "yuck" (that is, the guy's spit landed on your face and a fight may start). (Submitted by Connie on Jun 28, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: گرفتن، گفتن، افتادن، توانستن، انداختن، تف انداختن

Show all 3 sentences

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manراه انداختمراه می‌انداختمراه انداخته باشمداشتم راه می‌انداختم
toراه انداختیراه می‌انداختیراه انداخته باشیداشتی راه می‌انداختی
uراه انداختراه می‌انداختراه انداخته باشدداشت راه می‌انداخت
راه انداختیمراه می‌انداختیمراه انداخته باشیمداشتیم راه می‌انداختیم
shomāراه انداختیدراه می‌انداختیدراه انداخته باشیدداشتید راه می‌انداختید
ānhāراه انداختندراه می‌انداختندراه انداخته باشندداشتند راه می‌انداختند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manراه انداخته‌امراه انداخته بودمراه می‌اندازمدارم راه می‌اندازم
toراه انداخته‌ایراه انداخته بودیراه می‌اندازیداری راه می‌اندازی
uراه انداخته استراه انداخته بودراه می‌اندازددارد راه می‌اندازد
راه انداخته‌ایمراه انداخته بودیمراه می‌اندازیمداریم راه می‌اندازیم
shomāراه انداخته‌ایدراه انداخته بودیدراه می‌اندازیددارید راه می‌اندازید
ānhāراه انداخته‌اندراه انداخته بودندراه می‌اندازنددارند راه می‌اندازند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manراه بیاندازمراه خواهم انداخت 
toراه بیاندازیراه خواهی انداختراه بیانداز
uراه بیاندازدراه خواهد انداخت 
راه بیاندازیمراه خواهیم انداخت 
shomāراه بیاندازیدراه خواهید انداختراه بیاندازید
ānhāراه بیاندازندراه خواهند انداخت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manراه نیانداختمراه نمی‌انداختمراه نیانداخته باشم
toراه نیانداختیراه نمی‌انداختیراه نیانداخته باشی
uراه نیانداختراه نمی‌انداختراه نیانداخته باشد
راه نیانداختیمراه نمی‌انداختیمراه نیانداخته باشیم
shomāراه نیانداختیدراه نمی‌انداختیدراه نیانداخته باشید
ānhāراه نیانداختندراه نمی‌انداختندراه نیانداخته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manراه نیانداخته‌امراه نیانداخته بودمراه نمی‌اندازم
toراه نیانداخته‌ایراه نیانداخته بودیراه نمی‌اندازی
uراه نیانداخته استراه نیانداخته بودراه نمی‌اندازد
راه نیانداخته‌ایمراه نیانداخته بودیمراه نمی‌اندازیم
shomāراه نیانداخته‌ایدراه نیانداخته بودیدراه نمی‌اندازید
ānhāراه نیانداخته‌اندراه نیانداخته بودندراه نمی‌اندازند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manراه نیاندازمراه نخواهم انداخت 
toراه نیاندازیراه نخواهی انداختراه نیانداز
uراه نیاندازدراه نخواهد انداخت 
راه نیاندازیمراه نخواهیم انداخت 
shomāراه نیاندازیدراه نخواهید انداختراه نیاندازید
ānhāراه نیاندازندراه نخواهند انداخت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel